BASEL - перевод на Русском

• базель
• базеле
• базельского
• basel
• базеля

Примеры использования Basel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mehrfamilienhaus Investment kaufen Basel.
Кондоминиум жилой дом в Базель.

Er wirkte als Arzt in Basel.
Работал врачом в Тузле.

Februar 1998 stimmten die Aktionäre auf einer ausserordentlichen Generalversammlung in Basel der Fusion mit der UBS zu.
Февраля 1998 года на внеочередном общем собрании акционеры SBC одобрили слияние с UBS.

Wurde er in Basel immatrikuliert, wo er seinen Freund
В 1548 году в Базеле встретил своего друга

Der Codex wird, wie sein Name vermuten lässt, in der Universitätsbibliothek Basel(AN III 12) aufbewahrt.
Сейчас рукопись хранится в библиотеке Базельского университета( AN III 12) в Швейцарии.

FC Basel ist ein Schweizer Fußballverein gegründet 1893, in Basel in der Swiss first Division.
Базель является швейцарский футбольный клуб, основанный в Базеле в 1893 году, в Швейцарии первый дивизион.

Lieferte er in Basel mit Otello(Giuseppe Verdi) seine erste Operninszenierung ab.
В 1998 году он поставил в Базеле свою первую оперу-« Отелло» Джузеппе Верди.

Schon nach vier Jahren erhielt er einen Lehrauftrag der Universität Basel und 1945 den Ruf auf den eigens für ihn errichteten ersten europäischen Lehrstuhl für Psychohygiene.
Уже через 4 года он стал преподавателем Базельского университета, а в 1945 году был приглашен на специально созданную для него первую в Европе кафедру психогигиены.

Er ging zurück nach Basel, wo er sich in der Landschafts- und Porträtmalerei versuchte.
Затем вернулся в Базель, где начал пробовать себя в пейзажной и портретной живописи.

Rottenburg am Neckar und hatte das Druckerhandwerk bei Ambrosius Froben in Basel gelernt.
был посвящен в печатное ремесло Амбросием Фробениусом в Базеле.

Universitätsbibliothek Basel, Universitätsbibliothek Bern,
Университетская библиотека Базеля, Университетская библиотека Берна,

Im Frühjahr 1693 kehrte er nach Basel zurück und wurde bald darauf in die Zunft zum Himmel aufgenommen.
Весной 1693 года он вернулся в Базель и вскоре был записан в гильдию Zunft zum Himmel.

dass es sich mit anderen momentan in Basel entwickelten Reformen abstimmen lässt.
она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле.

Basel Watch Fair Rado leitete auch eine drei -inspirierte Design mit weißen Tennis Liste Galaxie Modelle.
Базель Watch Fair Rado также запустила три- вдохновил дизайн с белым теннис галактики список моделей.

Im Jahr 1995 schlossen sich die drei Schweizer Börsen Genf, Basel und Zürich zur SWX Swiss Exchange zusammen.
В 1995 году произошло объединение бирж Женевы, Базеля и Цюриха в единую швейцарскую биржу SWX Swiss Exchange.

wurde auf dem jüdischen Friedhof in Basel beerdigt.
был похоронен на еврейском кладбище в Базеле.

In der Schweiz- eigentlich in Deutschland- am Rhein gegenüber von Basel, haben wir eine Möbelfabrik
В Швейцарии- нет, в Германии- на Рейне, напротив Базеля, мы построили мебельную фабрику

Im Jahr 1501 wurde Scriptorius unter dem Vorwurf der Häresie seiner Ämter enthoben und nach Basel versetzt, von wo er 1502 nach Rom ging.
В 1501 году он был освобожден от должности по обвинению в ереси и переведен в Базель, откуда в 1502 отправился в Рим.

Das Schloss Binningen liegt heute in einem kleinen Park direkt an der Strassenbahnlinie nach Basel.
Замок Биннинген сегодня располагается на территории небольшого парка- рядом с трамвайной линией до Базеля.

holte einen großen Teil seiner Reichtümer nach Basel.
взяв большую часть своего богатства в Базель.