Примеры использования Базель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
ок. 1460- Базель, 27 октября 1527)- известный базельский издатель и книгопечатник.
Franken;† 27. Oktober 1527 in Basel) war ein bedeutender Buchdrucker und Verleger предоставленных Банком международных расчетов Базель.
die bei der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich in Basel angesiedelt sind.Эрнст Карл Герлах Штюкельберг( нем. Ernst Carl Gerlach Stückelberg; 1 февраля, 1905, Базель- 4 сентября,
Ernst Carl Gerlach Stückelberg v. Breidenbach(* 1. Februar 1905 in Basel;† 4. September 1984 поэтому никто не может напасть на них. Базель, где расположена башня БМР Вавилонского стиля,
niemand sie angreifen kann. In Basel, wo sich der BIS-Turm im Babylon-Stil befindet, trafen sich die Nazis im Zweiten Weltkrieg,Из Базеля, на корабле.
Из Базеля, на борту корабля.
Von Basel aus mit dem Schiff.В Базеле в честь Платера была названа больница Felix Platter- Spital.
In Basel wurde ein Spital nach Felix Platter benannt: das Felix Platter-Spital.С 1910 семья живет в Базеле, с 1925 в Коппе Швейцария.
Ab 1910 lebte die Familie in Basel und ab 1925 in Coppet.В Базеле ранее садился 33 раза,
In Basel war er 33-mal gelandet,Июня 1954 он в Базеле был одним из 29 основателей UEFA.
Juni 1954 gehörte die Sektion Fußball in Basel zu den 29 Gründern der UEFA.В Базеле Фишарт получил степень доктора права.
In Basel erreichte er den Grad eines Doktors der Rechte.Его студии находятся в Обервиль рядом с Базелем и в Маджия, Тичино.
Seine Ateliers stehen in Oberwil bei Basel und in Maggia, im Tessin.Его произведения экспонируются в пользующихся хорошей репутацией музеях Женевы, Базеля и Берна.
Seine Werke befinden sich in renommierten Museen in Genf, Basel und Bern.Штаб-квартира Ротшильдов находится в Вавилонской башне БМР в Базеле.
Die Rothschilds haben ihren Hauptsitz im Babylon-BIZ-Tower in Basel.В 1809 он основал собственную школу в Базеле, которую в 1813 закрыли.
Gründete er eine Privatschule in Basel, die 1813 aufgelöst werden musste.С тех пор выставки в Базеле не пропускаю.
Seitdem habe ich keine Kunstausstellung in Basel verpasst.С осени 1899 года Гессе работает в книжном магазине Райха в Базеле.
Ab Herbst 1899 arbeitete Hesse in der Reich'schen Buchhandlung, einem angesehenen Antiquariat in Basel.Лет назад, когда Вы работали в Базеле, Вас изнасиловали?
Vor 15 Jahren, als Sie noch in Basel gearbeitet haben wurden Sie vergewaltigt?спикером Ложи дружбы и стойкости в Базеле.
Redner der Loge Freundschaft und Beständigkeit in Basel.На перрон номер 7 пребывает поезд из Базеля и Страсбурга.
Auf Gleis 7 erhält Einfahrt der Zug aus Basel und Straßburg.
