БАЗЕЛЬ - перевод на Чешском

• basilej
• basel

Примеры использования Базель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Якоб Буркхардт( нем. Jacob Christoph Burckhardt; 25 мая 1818, Базель- 8 августа 1897,
Jacob Christoph Burckhardt( 25. května 1818, Basilej- 8. srpna 1897 tamtéž) byl švýcarský historik,

Базель 3, новый глобальный нормативный стандарт Базельского комитета относительно достаточности и ликвидности банковского капитала,
Takzvaný„ Basel 3“, což je nový globální regulační standard Basilejského výboru pro oblast kapitálové přiměřenosti

Karl Alexander Müller; род. 20 апреля 1927, Базель, Швейцария- швейцарский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1987 году, совместно с Георгом Беднорцем,« за важный прорыв в физике, выразившийся в открытии сверхпроводимости в керамических материалах».
Karl Alexander Müller(* 20. dubna 1927 Basilej) je švýcarský fyzik spolu s Johannesem Bednorzem nositel Nobelovy ceny za fyziku za rok 1987 za„ průlomový objev supravodivosti v keramických materiálech“.

которые находятся в центре режима нормативов капитала« Базель- 3».
modelů vnitřního kapitálu bank, které jsou jádrem režimu kapitálových požadavků Basel 3.

Карл Теодо́р Я́сперс( нем. Karl Theodor Jaspers; 23 февраля 1883, Ольденбург- 26 февраля 1969, Базель)- немецкий философ,
Karl Jaspers( 23. února 1883 Oldenburg- 26. února 1969 Basilej) byl německý filosof

Карл Барт( нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель,- 10 декабря 1968, Базель)- швейцарский кальвинистский теолог,
Karl Barth( 10. května 1886, Basilej- 10. prosince 1968, Basilej) byl švýcarský protestantský teolog, iniciátor

Жан Арп( Ханс Арп; фр. Jean Arp, нем. Hans Arp; 16 сентября 1886, Страсбург- 7 июня 1966, Базель)- немецкий
Hans( Jean) Arp( 16. září 1886 Štrasburk- 7. června 1966 Basilej) byl sochař,

Курт Зелигман( нем. и англ. Kurt Seligmann; 1900, Базель- 1962, Шугар Лоуф, Нью-Йорк)- швейцарский
Kurt Seligmann( 20. července 1900 Basilej Švýcarsko- 2. ledna 1962 Sugar Loaf Orange County,

Шпайер- 17 апреля 1966, Базель)- немецкий художник,
Německo- 17. dubna 1966, Basilej, Švýcarsko) byl německý malíř,

В частности, выполнение задач« Стандартов капитала Базель III»‑ это не просто введение новых правил;
Například splnění rozšířených kapitálových standardů Basel III nespočívá v pouhém dodržování pravidel;

Между Базелем и Интерлакеном проходит внутришвейцарская ветка.
Mezi Bravilem a Skingradem se táhne oblast Západní pahorkatina.

Я был у Вальдштайнов в Базеле.
Byl jsem u Waldsteinů v Basileji.

Работала в Базеле.
Pracoval jsem u Baťů.

Также он провел 2 сезона в швейцарском« Базеле».
Dvě sezony působil i ve švédské Lulee.

Рос в Базеле.
Nový Mojžíš v Basileji.

Базель, вентиляторы обычно называют eff ЦВЕ пчела была основана в Базеле в 1893 году.
Fanoušci, označované jako eff-cee-bee byla založena v Basileji v roce 1893.

Последние годы жизни провел в Базеле, где умер вместе с семьей от эпидемии и был похоронен в часовне Магдалены в Базельском соборе.
Poslední roky svého života strávil v Basilej, kde je také v kapli svaté Magdalény v basilejské katedrále pochován.

Й чемпионат мира и одновременно 31- й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швейцарии, в городах Цюрихе и Базеле с 7 марта по 17 марта 1953 года.
Mistrovství světa a 31. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7.- 15. března 1953 ve švýcarských městech Curych a Basilej.

В 1517 году был зачислен в гильдию живописцев Базеля, а в 1518 был натурализован
Roku 1517 byl přijat do basilejského malířského cechu a v následujícím roce získal

В 1897 году Самуэль Познанский принял участие в I Всемирном сионском конгрессе в Базеле.
V roce 1899 se poprvé setkal se sionismem během světového sionistického kongresu ve švýcarské Basileji.