BAT ER - перевод на Русском

• он попросил
• он просил
• он обратился

Примеры использования Bat er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein,
Как только он стал баллотироваться в сенат, он просил поддержать его кампанию,

Ende 1994 bat er um Unterstützung beim Anzeigen der Literaturpreise,
В конце 1994 года он обратился за помощью в отображении информации о наградах,

Aife schwanger war, bat er mich, bei deiner Geburt zu helfen
Ифа беременна, он попросил меня принять роды

Bei meiner letzten Audienz beim Heiligen Vater bat er mich, Ihnen für alles zu danken, was Sie für uns getan haben.
Когда я в последний раз был с Его Святейшеством, он просил меня настоятельно, поблагодарить ее за все, что она сделала для нас.

dieser Gast in unserem Haus war, bat er mich ihn ein zu blasen.
этот" гость" был в нашем доме, он попросил у него отсосать.

Da bat er seinen Herrn um Vergebung
Мы подвергали его испытанию, и просил он прощения у Аллаха,

er Hilfe braucht, darum bat er mich, ihn mit jemandem von der Gang Squad der Bronx bekannt zu machen.
ему нужна помощь, поэтому он попросим меня познакомить его с кем-то из банды Бронкса.

also bat er seinen Herrn um Verzeihung
Мы подвергали его испытанию, и просил он прощения у Аллаха,

Dann bat er seinen HERRN um Vergebung,
Мы подвергали его испытанию, и просил он прощения у Аллаха,

Dann bat er seinen HERRN um Vergebung,
что Мы только испытывали его, и просил прощения у Господа своего,

Also bat er mich, seinen Stabschef, sicherzustellen,
По этому он попросил меня, его начальника штаба убедиться в том

Nein, aber als wir miteinander schliefen, bat er mich ein paar Dinge zu tun, die suspekt waren.
Нет, но когды мы с ним спали, он предлагал мне заняться кое-чем, что было немного подозрительно.

Was gibt es denn? So sprich doch!« bat er; er drückte mit dem Ellbogen ihren Arm und versuchte, ihr die Gedanken vom Gesichte abzulesen.
Что же? что?-- спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.

Er will die SBK immer noch ausschalten. Darum bat er mich, ihn mit jemandem von der Gang Squad der Bronx bekannt zu machen.
Он все еще хочет разобраться с ними, поэтому попросил меня связать его с кем-то из банды Бронкса.

also bat er seine Frau um Hilfe,
не мог вытянуть сам. И он позвал на помощь жену.

Da bat er die Leute von Sukkot:
И сказал он жителям Сокхофа:

er wollte, dass sie es einmal besser haben, deshalb bat er meinen Vater, ihm bei der Vorbereitung auf eine Offizier-Eignungsprüfung zu helfen.
он хотел лучшего для них, поэтому попросил моего отца, помочь ему подготовиться к тесту профпригодности офицера.

Ich bat ihn, mich zu beschützen.
Я попросила его защитить меня.

Ich bat ihn, mich nicht zu begleiten.
Я попросила его не сопровождать меня.

Robert Kennedy bat ihn, uns anzurufen.
Роберт Кеннеди сказал ему позвонить нам.