BEN BERNANKE - перевод на Русском

• бен бернанке
• бен бернэйнк
• бена бернанке
• бена бернэйнка
• ѕен ѕернанке

Примеры использования Ben bernanke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man erinnere sich an die„Tapering-Krise“ im Mai 2013, als der damalige Chairman der US Federal Reserve, Ben Bernanke, mit seinem Eintreten für die Rückführung der quantitativen Lockerung eine deutlich bescheidenere Änderung der Geldpolitik vorschlug.
Вспомните« истерики» рынка в мае 2013 года, когда тогдашний председатель ФРС Бен Бернанке предложил гораздо более скромный поворот в денежно-кредитной политике.

US-Notenbankpräsident Ben Bernanke ließ sich durch die Entwicklung auf den weltweiten Aktienmärkten zu einer massiven Zinssenkung von 75 Basispunkten bewegen
Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернейнк поддался давлению мировых фондовых бирж и совершил значительное урезание

der damalige Fed-Vorsitzende Ben Bernanke das Ende der monatlichen Zentralbankkäufe langfristiger Wertpapiere in Aussicht stellte und die langfristigen US-Zinsen daraufhin um 100 Basispunkte in die Höhe schnellten.
возглавлявший тогда Федеральную резервную систему Бен Бернанке намекнул на окончание программы ФРС по ежемесячной покупке долгосрочных ценных бумаг.

ein anderes Land bedeutet, argumentiert der US-Notenbankchef Ben Bernanke dafür, die herkömmliche Logik auf den Kopf zu stellen:
председатель Федеральной Резервной Системы США Бен Бернанке привел доводы в пользу того,

Ben Bernanke, der diesen Monat Alan Greenspan
Бен Бернэйнк- кандидат на то,

US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke und EZB-Präsident Mario Draghi die Märkte mit Geld überschwemmen werden.
председатель ФРС США Бен Бернанке и председатель ЕЦБ банка Марио Драги, закидают рынки пачками наличных.

Christy Romer und Ben Bernanke über die Große Depression zuhören und daraus lernen.
Кристи Ромер и Бена Бернэйнка о« Великой депрессии».

Am 31. August erklärte Ben Bernanke als Chef der US-Notenbank Federal Reserve(Fed) in seiner Rede beim wichtigsten
В своем выступлении на самой важной ежегодной конференции по вопросам кредитно-денежной политики 31 августа в Джексон- Хоуле, штат Вайоминг, председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США Бен Бернанке хладнокровно объяснил,

zu prüfen, ob sein Vermächtnis diesem Anspruch gerecht wird und was wir vom neuen Chef der Fed, Ben Bernanke, erwarten können.
насколько его наследие соответствует ожиданиям и чего нам следует ждать от нового руководителя Федеральной резервной системы, Бена Бернэйнка.

Vor den US-Senatsanhörungen im letzten November schrieb der ehemalige Vorsitzende der Federal Reserve, Ben Bernanke, in einem Brief an Senatoren,
До слушаний в Сенате США в ноябре прошлого года, бывший председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке написал письмо сенаторам о том,

Ben Bernanke, Vorsitzender des wirtschaftlichen Beraterstabs von Präsident George W. Bush
Бен Бернэйнк, председатель коллегии экономических советников президента Джорджа Буша

Ben Bernankes globales Vermächtnis.
Глобальное наследство Бена Бернанке.

Einhändiger Applaus für Ben Bernanke.
Одна рука аплодирует Бену Бернанке.

Wenn überhaupt, so seine Kontrahenten, hätten seine Konjunkturprogramme, die Bankenrettungen und die aggressive Geldpolitik von US-Notenbankchef Ben Bernanke die Lage nur verschlimmert.
Во всяком случае, утверждают они, его финансовые стимулы, спасательные меры для банков, а также агрессивная денежно-кредитная политика Федеральной резервной системы США Бена Бернанке только усугубили ситуацию.

LONDON- Die Märkte auf der ganzen Welt reagierten erleichtert, als Ben Bernanke vom US-Senat als Chef der US-Notenbank Federal Reserve bestätigt wurde.
ЛОНДОН. Рынки всего мира вздохнули с облегчением, после того как Сенат США подтвердил повторное назначение Бена Бернанке председателем правления Федеральной резервной системы.

Von offensichtlichster Relevanz sind derartige Lehren beim derzeitigen Wettstreit um die Nachfolge von Ben Bernanke als Vorsitzendem des US Federal Reserve Board,
Очевидно, что подобные уроки непосредственно касаются текущей борьбы за то, чтобы стать преемником Бена Бернанке на посту председателя Федеральной резервной системы США,

Und in den Vereinigten Staaten lädt das erwartete Ende der Amtszeit von Ben Bernanke als Vorsitzender des US-Zentralbankrats im Januar schon zu Spekulationen über seinen Nachfolger ein.
И в Соединенных Штатах, где в январе вполне ожидаемо заканчивается срок пребывания Бена Бернанке в должности председателя ФРС, уже распространяются слухи о его преемнике.

Meiner Meinung nach ist Ben Bernanke eine sehr gute Wahl für den Posten des Fed-Chefs
Я думаю, что Бен Бернанке- очень хороший выбор для председательства в ФРС,

Die Äußerungen von Fed-Vorsitzendem Ben Bernanke über den„Entzug“ der quantitativen Lockerung mag vielleicht die aktuelle Phase der Instabilität ausgelöst haben,
Разговоры председателя ФРС Бена Бернанке о« сужении» программы количественного смягчения возможно и стали причиной текущего этапа нестабильности,

CAMBRIDGE, MASS.: Auf der jüngsten, allerersten Pressekonferenz der US Federal Reserve hat Notenbankchef Ben Bernanke die viel kritisierte Politik des massenhaften Ankaufs von US-Staatsanleihen- auch als„quantitative Lockerung“ bekannt- temperamentvoll verteidigt.
КЕМБРИДЖ. На недавней и первой в истории Федеральной резервной системы Соединенных Штатов пресс-конференции с представителями печати ее председатель Бен Бернанке энергично выступил в защиту так много критикуемой политики ФРС массовой скупки государственных облигаций США, которая также известна как политика« количественного послабления» QE.