BERNANKE - перевод на Русском

• бернанке
• бернэйнк
• ѕернанке
• бернаки

Примеры использования Bernanke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alan Greenspan, der dem aktuellen Chairman der Fed, Ben Bernanke, eine schreckliche Lage hinterlassen hat.
который оставил сегодняшнему наследнику поста председателя ФРС Бену Бернанке ужасное положение вещей.

Aber trotz zahlreicher Warnungen… taten Bernanke und das Federal Reserve Board nichts.
Ќо несмотр€ на множество предостережений, ни Ѕернанке, ни- овет'-- не сделали ничего.

ein Kommentator es ausgedrückt hat- scheint Bernanke nun in die Fußstapfen des Meisters zu treten.
сказал один комментатор- кажется, что Бернакл встал на путь учителей.

Fed-Chef Ben Bernanke ist nun sehr besorgt,
Председатель ФРС Бен Бернэйнк сейчас чрезвычайно озабочен тем,

In einer Rede im März 2005 meinte Bernanke, dass diese„Ersparnisschwemme“ mehrere Besonderheiten der amerikanischen Ökonomie,
В своей речи, произнесенной в марте 2005 года, Бернэйнк утверждал, что это« перенасыщение»

Erklärte Ben Bernanke, damals einer der Gouverneure der US-Notenbank Federal Reserve(Fed), in einem Vortrag,
В 2003 году Бен Бернэйнк, бывший тогда губернатором Федеральной резервной системы США,

Allerdings ist damit nicht gesagt, dass Bernanke darauf vorbereitet ist, ein weiteres gesundes Wachstum der US-Konjunktur in
Но это не означает того, что Бернэйнк может гарантировать продолжение здорового роста экономики США в ближайшие годы

Bernanke hat sich als Ökonom durch seine Analyse der weltweiten Großen Depression der 1930er Jahre einen Namen gemacht- ein nützliches Wissen, da die Verhinderung derartiger
Бернэйнк получил известность как экономист, проанализировавший всемирную Великую Депрессию 1930- ых годов, что является неплохим опытом для главы центрального банка,

Anders als der Chairman der US Federal Reserve Ben Bernanke sind die Notenbanker der meisten Schwellenmärkte nicht in der Lage, ihren Volkswirtschaften Blankoschecks auszustellen, ohne damit einen Bumerangeffekt bei Zinsen und Wechselkursen hervorzurufen.
В отличие от председателя ФРС США Бена Бернанка большинство руководителей центральных банков развивающихся государств не могут предоставлять заем по чекам на предъявителя в своих экономиках без возникновения эффекта бумеранга, отражающегося на процентных ставках и обменных курсах.

US-Notenbankpräsident Ben Bernanke ließ sich durch die Entwicklung auf den weltweiten Aktienmärkten zu einer massiven Zinssenkung von 75 Basispunkten bewegen
Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернейнк поддался давлению мировых фондовых бирж и совершил значительное урезание

Ben Bernanke, der diesen Monat Alan Greenspan
Бен Бернэйнк- кандидат на то,

Eine andere Gruppe akademischer Theorien folgt Bernanke(und, noch früher,
Другой класс академических теорий следует за Бернанке( и, даже ранее,

Christy Romer und Ben Bernanke über die Große Depression zuhören und daraus lernen.
Кристи Ромер и Бена Бернэйнка о« Великой депрессии».

Ben Bernanke, erwarten können.
руководителя Федеральной резервной системы, Бена Бернэйнка.

Ben Bernanke, Vorsitzender des wirtschaftlichen Beraterstabs von Präsident George W. Bush
Бен Бернэйнк, председатель коллегии экономических советников президента Джорджа Буша

Ben Bernankes globales Vermächtnis.
Глобальное наследство Бена Бернанке.

Oberflächlich betrachtet, scheint Bernankes Ansicht intellektuell unanfechtbar.
На первый взгляд доводы Бернанке выглядят интеллектуально неоспоримыми.

Geldpolitik spielte in Bernankes Diagnose übrigens keine prominente Rolle.
Кредитно-денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.

Das erklärt auch, warum Bernankes einzige Rivalen nur unter seinesgleichen zu finden sind- den einzigen, die die Finanzmärkte akzeptieren würden.
Это также объясняет, почему единственными конкурентами Бернанке являются его же коллеги- единственные люди, которых готовы принять финансовые рынки.

Dasselbe Problem trifft auf Bernankes Hypothese zu, langsames Wachstum spiegele eine„weltweite Ersparnisschwemme“ wider.
Эта же проблема присутствует и в гипотезе Бернанке, предполагающей, что медленный рост отразил« глобальный избыток сбережений».