BERAUBT - перевод на Русском

• лишает
• лишенные
• ограбили
• лишены

Примеры использования Beraubt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch wurde diese wichtige Komponente komplett überarbeitet, beraubt ihn der Verlinkungen überflüssig
Также этот важный компонент была полностью переделана, лишив лишние ссылки

schuldig und der Möglichkeit beraubt, seine Demütigung abzuwaschen.
виноватым и лишенным возможности смыть свое унижение.

niemand willkürlich seines Eigentums beraubt werden darf.
согласно которому никто не должен быть произвольно лишен своего имущества.

seit langem der Herrschaft und Würde beraubt!
последнему из обнищавшего рода, давно лишенного права на власть!

der Liebe seiner Eltern beraubt.
каково это, расти лишенной родительской любви.

sie wurden von derselben Person beraubt.
были ограблены тем же человеком.

Sie wissen, dass, wenn die Natur nicht beraubt, aber gleichermaßen mit ihr geteilt wird,
Они знают, что если природу не грабить, но поровну делиться с ней,

von dem Sie wissen, dass er Sie beraubt?
как вы знаете, вас обкрадывает?

ich wieder einmal gezwungen, ein Leben zu nehmen, und der Chance beraubt, es zu erschaffen.
я в очередной раз лишилась возможности построить нормальную жизнь.

die ständige Überprüfung des Bettes in der Nacht den Schlaf, beraubt eine Person der normalen Ruhe,
постоянная проверка постели ночью нарушает сон, лишает человека нормального отдыха,

die durch die Ränke der alten Partei der Möglichkeit beraubt worden waren, an den Wahlen teilzunehmen.
кознями старой партии лишенные возможности участвовать в выборах.

in Arunachal liegt, beraubt China bei seinen Versuchen, Tibet unter seine uneingeschränkte Kontrolle zu bringen, eines unverzichtbaren Aktivpostens.
расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.

sagte ihm- Nachman, beraubt, aussteigen.
сказал ему,- Нахман, ограбили, выйти.

Sie wurden vollständig von öffentlichen Rechten beraubt und waren in Sachen Eigentum eingeschränkt sie unterlagen nicht dem Familienrecht,
Полностью были лишены публичных прав и были ограничены в имущественных на них не распространялось семейное право,

sie don' t Masse zu verlieren in Zeiten wann sie Nahrung beraubt werden könnte.
теряют массу в периоды, когда они могут быть лишены пищи.

des begehrten Spektakels beraubt, dafür hassen werden,
мол, людей лишат желанного зрелища,

also soll auch deine Mutter der Kinder beraubt sein unter den Weibern. Also hieb Samuel
меч твой жен лишал детей, так мать твоя между женами пусть лишена будет сына.

die Zelle Energie beraubt waren, zum Beispiel von der intensiven Übung
быть включенным если лишенная клетка была энергией,

welche der interplanetarischen Verbindungen beraubt ist, ist eine solche Mission mit großen Gefahren verbunden.
не имеющей духовного вождя и лишенной межпланетной связи,- такая миссия сопряжена с огромной опасностью.

Von Benutzern beraubt, bedeutet es, von Werbekunden beraubt zu werden,
Разграбленные пользователи, это означает, что они ограблены рекламодателями,