BISCHÖFE - перевод на Русском

• епископов
• епископы
• епископа

Примеры использования Bischöfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

auf der Burg starben außerdem zwei Bischöfe von Meißen, die die Burg zeitweise zu ihrem Herrschaftssitz machten.
крепости была графиня Козельская; кроме того в крепости умерло два мейсенских епископа, сделавших крепость своей резиденцией.

Weitere Herrschaftsbereiche Ostfalens waren zu dieser Zeit die weltlichen Gebiete der Bischöfe von Halberstadt und Hildesheim,
Другие части Остфалии в этот период были светскими владениями епископов Хальберштадта и Хильдесхайма,

Und stimmt lhr, die Bischöfe Englands, Schottlands
А вы, епископы Англии, Шотландии и Уэльса,

verleumdet… Priester und Bischöfe.
упрекаете священников и епископов.

Im 12. Jahrhundert ließen die Bischöfe von Lincoln die Burg Newark Castle
В XII столетии епископы Линкольнские строят здесь замок Ньюарк

Entdecken Sie das einzigartige Palais Zdík, in dem die Bischöfe von Olmütz lebten, dicht angelehnt an die prächtige Kathedrale St. Wenzel.
Откройте для себя уникальный дворец Здика, в котором находилась резиденция оломоуцких епископов, плотно прилегающий к великолепному собору св. Вацлава.

Die Bischöfe von Brandenburg und die Bischöfe von Havelberg lebten fortan als Titularbischöfe außerhalb ihrer Bistümer,
Епископы Бранденбурга и Хафельберга в статусе титулярных проживали за пределами своих епископств,

um den ehemaligen Glanz und die Macht der Bischöfe von Kroměříž zu sehen.
увидеть былую славу и власть кромержижских епископов.

Aber nicht nur Bischöfe, Prälaten, Priester,
Не только епископы, прелаты, пастора,

selbst liberaler Pfarrer und Bischöfe werden gottloser und gesetzloser.
даже либеральных пасторов и епископов становятся все более безбожными и беззаконными.

All jene großen Lords und Bischöfe, mit ihrem feierlichen Gelöbnis, mir zu dienen, selbst bis zum Tod?
Все эти важные лорды и епископы, торжественно поклявшиеся служить мне до самой смерти?

Die eigentliche Bezeichnung für das Oberhaupt der äthiopischen Kirche lautet eigentlich Liqe Papasat etwa Haupt der Bischöfe.
Официальное название митрополита эфиопской церкви звучит« ликэ папасат» или архиепископ дословно« глава епископов».

vier anderen führenden Bischöfe der christlichen Kirche.
и четыре других ведущих епископы христианской церкви.

länger als die meisten anderen Bischöfe der Antike.
дольше, чем любой другой епископ в истории епархии до сего времени.

Suchten die Bischöfe von Nantes, Vannes
В 1208 году епископы Нанта, Вана

Seitdem hatten einige Mitglieder ihren Sitz qua Amt(beispielsweise Bischöfe), andere wurden gewählt.
С тех пор нескольких членов учреждали( к примеру епископов), остальные определялись путем выборов.

Der Rat betrachtet es als ausreichend, dass Ihr als Kirchenoberhaupt… die Bischöfe veranlassen könnt, Eure Vereinigung zu annullieren.
Совет считает достаточным, что как глава церкви вы можете получить аннулирование вашего союза через епископов.

waren verheiratete Bischöfe zu jener Zeit bereits die Ausnahme.
все-таки женатые архиепископы уже представляли собой исключение из правила.

22 Kardinäle und 80 Bischöfe im Dom zu Pisa; Leiter der Versammlung war Kardinal de Malesset,
22 кардинала и 80 епископов собрались в кафедральном соборе Пизы под председательством кардинала де Малесека( англ.)

Verschiedene Angebote anderer Bischöfe, in deren Dienste zu treten, lehnte er ab und blieb für etwa 20 Jahre, bis nach dem Tod Bischof Otberts, in seinen Funktionen in Lüttich.
Различные предложения других епископов поступить к ним на службу Алгер отвергал и сохранял свою должность в Люттихе в течение 20 лет, пока епископ Отберт не закончил свой жизненный путь.