BUKAREST - перевод на Русском

• бухарест
• бухаресте
• бухарестского
• бухареста

Примеры использования Bukarest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollte sowieso mit Miruna nach Bukarest.
Все ровно Мируну привезу в Бухарест.

Dezember 1916 nahmen die Mittelmächte die rumänische Hauptstadt Bukarest ein.
Декабря 1916 года Центральные державы взяли румынскую столицу Бухарест.

Ich hab die Infos für Bukarest.
Чувак, есть данные по Бухаресту.

Kehrte er zu Dinamo Bukarest zurück.
В 2008 году вернулся в бухарестское« Динамо».

Ich habe einen Doktor in Maschinenbau von der Universität Bukarest.
Я кандидат технических наук из Университета в Бухаресте.

Sein Debüt als Opernsänger erfolgte in Bukarest.
Дебютировал в качестве оперного певца в Гамбурге.

Und du bist dann in… Warschau oder Bukarest.
А ты, ты будешь… в Варшаве или в Бухаресте.

Im Jahr 2016 kehrte er zurück nach Bukarest.
В 2016 году вернулся в Бухару.

Vor Jahrzehnten gab es in Bukarest viele winzige Häuser mit Höfen und kleinen Gärten.
Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.

Beim NATO-Gipfel in Bukarest im April 2008 wurde der Beitritt Albaniens und Kroatiens offiziell beschlossen.
На саммите НАТО в Бухаресте в апреле 2008 года было принято решение о принятии в НАТО Хорватии и Албании.

Völkerrecht der Universität Bukarest.
международного права Бухарестского университета.

Gaster stammte aus einer angesehenen jüdischen Familie in Bukarest, sein Großvater war Gründer einer Synagoge
Родился в уважаемой еврейской семьи в Бухаресте, его дед был основателем синагоги,

Der US-Präsident kam aus Bukarest, wo er am NATO-Gipfel teilgenommen hat auf dem Kroatien und Albanien eine offizielle Einladung erhielten,
Президент Соединенных Штатов прибыл из Бухареста, где принял участие в саммите НАТО,

Deutschland betreibt eine Botschaft in Bukarest, ein Generalkonsulat in Sibiu
Германии содержит посольство в Бухаресте, генеральное консульство в Сибиу

er schwer krank und gelähmt in des Pantelimon-Hospital in Bukarest eingeliefert, das er erst mit März des folgenden Jahres verlassen konnte.
крайне тяжелом состоянии и полупарализованный попадает в Пантелеймонов госпиталь Бухареста и находится в нем до марта 1902.

In diesem Jahr wurde er zur weiteren Ausbildung an die Militärakademie in Bukarest kommandiert, welche er 1913 abschloss.
В том же году он поступил в военную академию в Бухаресте, которую окончил в 1913 году.

mein Vater zwang Nigel damit, aus Bukarest zu verschwinden.
мой отец использовал ее, чтобы спровадить его из Бухареста.

Seit dem 5. September 2002 besteht die Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer mit Sitz in Bukarest.
С 5 сентября 2002 года действует Германско- румынская торгово-промышленная палата со штаб-квартирой в Бухаресте.

nur ein kleines Dorf, das mit der Inbetriebnahme der Eisenbahn von Bukarest nach Pitești im Jahr 1872 an Bedeutung gewann.
которая приобрела значение с вводом в эксплуатацию железной дороги от Бухареста до Питешти в 1872 году.

Das Finale wurde in einer einzigen Partie am 9. Mai 2012 in der Arena Națională in Bukarest entschieden.
Финальный матч состоялся 9 мая 2012 года на Национальном стадионе в Бухаресте.