DÄMPFEN - перевод на Русском

• понижают
• пропаривания
• пропаривание
• паром
• на пару
• отпаривания

Примеры использования Dämpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Okay, ich möchte nicht diesen möglichen, herzerwärmenden Moment dämpfen, aber, wenn du sagst,
Окей, не хочу испортить такой душевный момент,

Hohe Ölpreise werden für den Rest des Jahres 2004 und bis in das Jahr 2005 das globale Wirtschaftswachstum dämpfen.
Высокие цены на нефть ослабят темпы роста мировой экономики в конце 2004 и в 2005 году.

silikonfreie Grundöl und der hohe PTFE-Gehalt dämpfen wirksam Körperschall
высокое содержание PTFE эффективно уменьшают корпусной шум

wir versuchen uns dadurch nicht unsere Feierlaune dämpfen zu lassen.
она не смогла присоединиться к нам, но мы не допустим, чтобы это омрачило наш праздник.

die sich ans Cortisol heften und die Stress-Reaktion dämpfen.
которые прикрепляются к кортизолу и ослабляют воздействие стресса.

Höhere Realzinsen wiederum dämpfen die Investitionen der Unternehmen und die Aktivitäten im Bereich Wohnbau.
Более высокие реальные процентные ставки, в свою очередь, подавляют инвестиции в бизнес и жилищное строительство.

Geeignet zum Dämpfen und Saugen und kann je nach Anforderung verschiedener Ölsaaten an die Temperatur angepasst werden,
Подходит для приготовления на пару и приготовления на пару, и может быть отрегулирован до температуры в соответствии с запросом

Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs,
Поистине, те, которые понижают свой голос в присутствии посланника Аллаха,

Gedämpftes Kochgeschirr für Ölmühle Gedämpftes Kochgeschirr der Speiseöl-Samen Öldämpfen und Bratpfanne vertikaler Ölsaatenkocher Einsatzbereich: 1. Hauptsächlich wird der Rohstoff zur Klinkerverarbeitung mit Benetzen, Dämpfen und Braten. 2. Kann zum Erweichen von Ölpflanzen verwendet werden. Funktionsprinzip: 1.
Парится Посуда, Пароварка И Сковорода Диапазон применения: 1. В основном используется для изготовления сырья становятся переработки клинкера с увлажнения, пропаривания и жарки. 2.

Maiskeim Pre-Press Abbrechen Dämpfen und Braten Station,
Зародышей кукурузы, предварительно нажмите клавишу отменить на пару и обжарки станции,

Diejenigen, die ihre Stimme bei dem Gesandten Gottes dämpfen, das sind die, deren Herzen Gott auf die Gottesfurcht geprüft hat. Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.
Ведь те, кто пред посланником Аллаха голос понижает, Суть те, сердца которых испытал на благочестие Аллах,- Их ждет прощение и щедрая награда.

der Innenstadt von Kiew, wo die staatlichen Repressionen die Hoffnung auf eine Beilegung der politischen Krise in der Ukraine dämpfen, ist die Luft geschwängert von beißendem schwarzen Rauch, der in den Augen brennt.
щиплет глаза в большей части центра Киева, где государственная репрессия уменьшает надежду урегулирования украинского политического кризиса.

die Arbeitslosigkeit wächst, was wiederum den Lohn- und Preisdruck dämpfen würde.
безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен.

YZY290 natürliche Ölschneckenpresse Eigenschaften: 1, Maiskeim Pre-Press Abbrechen Dämpfen und Braten Station, sparen Dampfverbrauch pro Tonne Keim, Stromverbrauch 40 bis 50, bilden einen guten Kuchen,
Линия по переработке растительного масла 1, предварительное прессование зародышей кукурузы Отменить паровую и обжарочную станцию, сэкономить потребление пара на тонну зародышей,

YZY290 natürliche Ölschneckenpresse Eigenschaften: 1, Maiskeim Pre-Press Abbrechen Dämpfen und Braten Station, sparen Dampfverbrauch pro Tonne Keim,
Винтовой пресс с натуральным маслом YZY290 Функции: 1, предварительное прессование зародышей кукурузы Отмена станции пропаривания и обжаривания, экономия потребления пара на тонну зародыша,

YZY290 natürliche Ölschneckenpresse Eigenschaften: 1, Maiskeim Pre-Press Abbrechen Dämpfen und Braten Station, sparen Dampfverbrauch pro Tonne Keim,
YZY290 машина для переработки пищевого масла с винтовым прессом на натуральном масле Особенности нефтедобывающей машины: 1 предварительное прессование зародышей кукурузы Отмена станции пропаривания и обжаривания, экономия потребления пара на тонну зародыша,

kombiniert Dämpfen und Braten. Es kann weiterarbeiten
комбинированное пропаривание и обжиг. Это может продолжаться

Die den Adrenalinspiegel erhöht, Schmerzen dämpft.
Что-то, что поднимает адреналин, притупляет боль.

Meine Wut dämpft den Schmerz.
Моя злость притупляет боль.

Also wurden die Philister gedämpft und kamen nicht mehr in die Grenze Israels;
Так филисти́мляне были покорены и больше не вторгались во владения Израиля.