DAS BUDGET - перевод на Русском

• бюджет
• бюджета

Примеры использования Das budget на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Budget für Bildung ist unzureichend.
Расходы на образование недостаточны.

Sag ihr, dass es das Budget nicht hergibt.
Скажи ей, что это не входит в бюджет.

Es stellt sich heraus, dass es das Budget nicht hergibt.
Оказывается, этого нет в бюджете.

Wie wäre es, wenn ich das Budget aufstocke?
Что если я… включу это в бюджет?

Ich war die ganzen Stunden auf und bearbeitet das Budget.
Я не спал и работал над бюджетом.

Wir haben das Budget schon ausgeschöpft.
Мы и так уже превышаем бюджет.

Als es dann Klagen über das Budget gab, sagte ich,"Die Insel ist es wert gebaut zu werden, weil Sie für Ihr Geld das Doppelte bekommen: Spiegelungen.
Когда поступили жалобы по поводу бюджета сооружения, я просто ответил:« Остров удвоит ваши вложения благодаря отражению в воде».

Wir beschlossen am nächsten IMM bereiten das Budget für den Kauf von nur Teil des Autos.
Мы решили, что следующий IMM подготовки бюджета на закупку только часть автомобиля.

der Überwachung der Regierungsarbeit befassen und nicht das Budget unter den korrupten Clans aufteilen.
осуществлением контроля над правительством, а не дележом бюджета среди коррумпированных кланов.

dem vierten Stock überleben, aber deine kaputten Beine versauen das Budget der Weihnachtsfeier.
твои сломанные ноги будут стоить части бюджета рождественской вечеринки.

um ihm die gesamte Kontrolle über das Budget zu geben, und ernannten Ronald D. Moore zum Showrunner.
позволить ему распоряжаться бюджетом, и назначила Рональда Д. Мура ответственным за сериал.

Ich habe gehört, dass das Budget über $600 beträgt. Meine Darsteller haben es letztes Jahr nicht zu nicht zu Fox Sports Net geschafft.
Вы превысили бюджет долларов на 600. а потом не смогли выступить на Fox Sports Net.

dass der Film das Budget sprengen wird, weil sich die Zulu-Komparsen gewerkschaftlich organisieren wollen.
ее стоимость выйдет за рамки бюджета потому что зулусская массовка создает профсоюз.

Insgesamt wurde der Drehplan um 9 Tage überzogen und das Budget von 147.000 auf 212.000 US-Dollar angehoben.
Картина была завершена с опозданием от графика на девять дней и превысила бюджет с запланированных 147 до 212 тысяч долларов.

Es war meine Aufgabe, ihn in den Griff zu bekommen und das Budget des Filmes nicht zu übersteigen.
Моя задача- направлять его И удержать картину в рамках бюджета.

schlug der Staatslegislative vor, das Budget um 4,5 Millionen Dollar einzuschneiden.
также представил в легислатуру бюджет, в котором расходы были сокращены на$ 4, 5 млн.

der Hauptkampf stattfinden und ich bin der Meinung, dass das Budget für 2013 das Schicksal und den Charakter dieser Regierung bestimmen wird“, fügte Professor Antonic hinzu.
судьба и характер этого правительства будут зависеть от бюджета на 2013 год», добавил Антонич.

Es ist alles eine Frage des Budgets.
Все зависит от бюджета.

Deren Budget wurde gekürzt.
Им бюджет снова урезали.

Dies ist höher als die Budgets der Aufsichtsbehörden in anderen wichtigen Ländern.
Это больше, чем расходы на регулирование других основных развитых стран.