DEINE AKTE - перевод на Русском

• твое дело
• твое досье
• твой файл

Примеры использования Deine akte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kenne deine Akte.
Я знаю это из твоего дела.

Vielleicht hat er deine Akte gesehen.
Может, он прочел твое личное дело.

Das ist ein drittklassiger Pflichtverteidiger, der nicht mal deine Akte lesen wird.
Висли Викс необразованный общественный защитник, который даже не заглянет в твое дело.

Du hast deine Akte gelöscht.
Ты стерла свои записи.

Kommt in deine Akte.
Я положу это в папочку.

In ungefähr zwei Sekunden kommst du ins Loch und deine Akte wandert in meinem Stapel ganz nach unten!
Если ты не заткнешься в карцер пойдешь а твое дело окажется в самом низу этой стопки,!

ich schau mir deine Akte hier an, und… erstmal ist es falsch.
я вот смотрю твое досье… и тут не просто пара страничек.

Ich schätze, sie dachte, dass sie deine Akte und deine erbärmliche Vergangenheit dafür verwenden kann, um dich wieder vom Haken zu holen.
Я предполагаю, она думала, что может использовать твои файлы и жалкое прошлое чтобы снять тебя с крючка.

dass es keinen Eintrag in deine Akte gibt, aber vielleicht solltest du ein bisschen Abstand nehmen.
не было никаких записей в твоем деле, но может, тебе лучше отступиться.

Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich deine Akte blütenrein waschen kann?
Что если я скажу тебе, что могу почистить твое личное дело?

Ich habe in deiner Akte gelesen, dass er letztes Jahr ermordet wurde.
Я видела в твоем деле, что его в прошлом году убили.

Ich hab' in deiner Akte gelesen, dass du Musikerin bist.
В твоем деле сказано, что у тебя музыкальное образование.

dass ich… deine Akten… sortiere?
я… отсортировал… твои файлы?

Es steht nicht in deiner Akte, ich schwör's. Oh, bitte!
В твоем деле ничего нет. Клянусь. Пожалуйста!

Wir müssen die Server zerstören oder Gabe hat deine Akten.
Мы должны уничтожить эти сервера. иначе твои файлы будут у Гейба.

schaust deine Akten an, ob ihr Name auftaucht.
копаться в своих файлах, вдруг ее имя всплывет.

Laut deiner Akte ist heute Zeremonienabend.
Судя по твоей карте, сегодня день Церемонии.

Das sind deine Akten über Fleming.
Это твои бумаги на Флеминга.

Ich durchsuche auch nicht deine Akten.
Я же не роюсь в твоих папках.

Das sind diejenigen, die in deiner Akte herumstochern?
Это они копаются в твоих файлах?