DEN RAHMEN - перевод на Русском

• рамку
• раму
• каркас
• рамке
• рамки
• рама

Примеры использования Den rahmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vernetzter Sitz und gepolstert auf den Rahmen.
Веббед место и обитый на рамку.

Die Übertragung der Zug- und Bremskräfte auf den Rahmen der Lokomotive geschieht
Передача сил тяги и торможения на раму электровоза- наклонными тягами,

so dass Sie es in den Rahmen einfügen können.
вы можете вставить его в рамку.

Ich habe den Rahmen aus Nussbaumholz gebaut
Я сделал каркас из лесного ореха,

ziehen sich bis in die A-Säulen hinauf, die den Rahmen für die Windschutzscheibe bilden.
переходят в стойки А, образующие раму лобового стекла.

ziehen Sie den Rahmen, der diese Elemente enthält, an die gewünschte Position.
перетащите рамку, в которую они помещены.

Man liefert den Rahmen und den Rest übernehmen die Familien.
принцип один: вы предоставляете каркас, а все остальное семьи берут на себя.

Nur bewegen Sie den Mauszeiger zu einem Feld auf dem Rahmen um das Video und ziehen Sie den Rahmen, um Ihr Video zu beschneiden.
Просто наведите курсор мыши на поле на рамку вокруг видео и перетащить рамку, чтобы обрезать видео.

In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters einstellen.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке активного окна.

Wir liefern starken doppelseitigen Kleber, damit Sie den Rahmen leicht an der Wand montieren können.
Мы обеспечим сильной двусторонней клейкой, так что вы можете легко монтировать каркас на стене.

Jetzt ist meinem größten Erstaunen, dass sie nicht den Rahmen kaufen!!! können???
Теперь моя крупнейших удивлению является, что она не купить рамку!!! можно??

Legen Sie die Eigenschaften des Hyperlinks für die ausgewählte Grafik, den Rahmen oder das OLE-Objekt fest.
Задайте свойства гиперссылки для выбранного графического объекта, рамки или OLE- объекта.

In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters einstellen.
В этой колонке настраивается реакция на щелчок мыши на заголовке или рамке неактивного окна.

Präsidentin Megawati muss diese islamischen Parteien fest in den Rahmen der konventionellen Politik Indonesiens einbinden.
Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой: как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.

Eine vorherige Einigung über den Rahmen oder das Ergebnis sollte nicht Voraussetzung für Gespräche- oder eine Ausrede,
Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров‑

es gibt Verstärkungsunterstützung mitten in der Klammer, ohne den Rahmen zu veranlassen, in der Mitte einzustürzen.
будет поддержка подкрепления в середине кронштейна без причинять рамку обрушиться в середине.

die grünen Schatten warf ein helles Licht auf seine Hände, und auf den Rahmen und Räder, und ließ den Rest des Raumes Schattendasein.
зеленые тени бросила яркий свет на руки, и на раму и колеса, и оставили остальной части комнаты темные.

Ziehen Sie den Rahmen dann in das Fenster" Formatvorlagen"
затем перетащите рамку в окно" Стили рамок..">

mögliche Unterstände zu besprühen: den Rahmen des Sofas oder Betts,
возможные убежища: каркас дивана или кровати,

Abdeckung gewickelt) nicht wie kapoor Leuchtkasten Einsetzen der Silikonstreifen in den Rahmen.
световой короб Капур вставка силиконовая прокладка в рамку.