DEN SENAT - перевод на Русском

• сенат
• сената
• сенатом
• сенате

Примеры использования Den senat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe Ihre Rede für den Senat ausgedruckt wegen der Anhörung über Waffenmissbrauch.
Я распечатала ваши замечания для сенатских слушаний о насилии с применением огнестрельного оружия.

Nicht nur Sie beeinflussen den Senat.
Не ты один работаешь с Сенатом.

Dennoch, denkeich, sollten wir den Senat genau im Auge behalten.
И все же стоит пристально наблюдать за сенатом.

Für Cicero und den Senat aber nicht.
Но они подойдут Цицерону и сенаторам.

Eine Botschaft an den Sejm, den Senat oder die Nationalversammlung.
Oбрaщeния с пoслaниeм к Сeйму, к Сeнaту или к Нaциoнaльнoму Сoбрaнию.

Clark erließ eine Order, den Senat aufzulösen.
Кларк только что подписал указ о роспуске Сената.

Die EIitetruppen beschießen gerade den Senat.
Элитный Отряд только что открыл огонь по зданию Сената.

Was den Senat betrifft, bin ich froh, dass Donald Blythe die Kontrolle hat.
Что касается Сената, я рада, что от нас у руля стоит Дональд Блайт.

Der Verlust der Kontrolle über den Senat bedeutete auch,
Потеря контроля над Сенатом также означала,

plant einen Angriff, um den Senat unter seine Kontrolle zu bringen.
планирует дерзкий захват членов сената.

Nachdem Gracchus die Massen und den Senat beherrscht… fühltest du dich veranlasst,
Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом… так ты ему еще

die Langeweile war, dass das Repräsentantenhaus gegen den Senat war.
палата представителей была против сената.

April 2002 brachte Senator Arlen Specter(PA) einen Vorschlag des„Flight 93 National Memorial Act“ in den Senat ein.
Апреля 2002 года сенатор Арлен Спектер представил версию« Акта о мемориале рейса 93» в Сенате.

Als ich heute in den Senat ging, erzählte ich ihnen von den Getreidereserven, die die Spiele finanzieren.
Кoгдa я был сегoдня в Сенaте… Я нapoчнo скaзaл им oб испoльзoвaнии зaпaсoв зеpнa в пoльзу пpoведения игp.

Er nahm Einfluss auf den Senat, versuchte es illegal zu machen Handys auf der Straße zu nutzen.
Он обращался в сенат штата, пытаясь запретить использование мобильных во время езды.

Werden wir nicht nur den Senat kontrollieren, sondern brechen auch den liberalen Würgegriff im Repräsentantenhaus.
Полагаю, в 86- ом мы не только сохраним контроль над сенатом, но и помешаем либералам держать Палату мертвой хваткой.

er den ersten Artikel der New York Times als Beleidigung gegen den Senat der USA sah.
свое членство в комитете, поскольку воспринял это объявление как оскорбление американских сенаторов, участвовавших в конференции.

Kabinettsmitglieder und andere leitende Beamte, die durch den Senat bestätigt wurden.
других должностных лиц исполнительной власти с одобрения Сената.

Nach der Berlin-Blockade 1948/1949 beauftragten die drei Stadtkommandanten West-Berlins den Senat, Lager für Grundnahrungsmittel, Medikamente, Kohle, Treibstoffe, Rohstoffe für die Industrie und viele andere Dinge des täglichen Bedarfs anzulegen.
После блокады Берлина в 1948- 1949 годах три западных коменданта города поручили Сенату организовать склады для хранения основных продуктов питания, медикаментов, угля, горючего, сырья для предприятий промышленности и других товаров повседневного потребления.

es andernfalls für seine Partei sehr schwierig werden könnte, den Senat bei der nächsten Wahl zu halten,
республиканцам было бы гораздо труднее выиграть места в Сенате на следующих выборах,