Примеры использования Сенате на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сердце Рима бьется, не среди мpaмopa в Сенате, a на песке Колизея.
Das Herz Roms schlägt nicht im Marmor des Senats. Sondern im Sand des Kolosseums.он вызвал на дуэль другого молодого сенатора Джефферсона Дэвиса из штата Миссисипи за оскорбление в Сенате.
anderen ebenfalls neugewählten Senator, Jefferson Davis, wegen einer scheinbaren Beleidigung in den Fluren des Senats zum Duell.Дэн Куэйл встретились в Сенате.
Dan Quayle im Treppenhaus des Senates.Члены организации нашли свое место в парламенте, сенате, были членами многих правительств II РП
Die Mitglieder der Organisation saßen in Parlament und Senat, waren Mitglieder mehrerer Regierungen der Zweiten Polnischen RepublikТем временем, в возрожденном Сенате начались слушания. Комитет анти- земных настроений заслушал
Heute begannen die Anhörungen im Senat und das Komitee für Anti-Erd-Aktivitäten hörte die Zeugenaussagen aus den Bereichen unterhaltung,Для защиты своих аппетитов сторонники колонизации создают в Национальном Собрании и Сенате лобби-« Колониальную партию».
In der Nationalversammlung und im Senat hatten die Freunde der Kolonisierung eine Lobby zur Verteidigung ihres Appetits geschaffen: die"Kolonialpartei.Апреля 2002 года сенатор Арлен Спектер представил версию« Акта о мемориале рейса 93» в Сенате.
April 2002 brachte Senator Arlen Specter(PA) einen Vorschlag des„Flight 93 National Memorial Act“ in den Senat ein.также процедуры проваливания законов в Сенате путем затягивания принятия решений.
Sitze im Repräsentantenhaus und die durch die Geschäftsordnung ermöglichten Blockadeverfahren und Filibuster im US-Senat.Сейчас, похоже, самый близкий союзник президента Буша в южном полушарии не только не получит Соглашения о свободной торговле из-за обеспокоенности в Палате представителей и Сенате США нарушениями прав человека в Колумбии.
Nun sieht es so aus, als ob dem engsten Bündnispartner von Präsident George W. Bush auf der amerikanischen Erdhalbkugel wegen der Menschenrechtsbedenken Пороки сената и народа Рима.
Der Senat und das Volk von Rom.Сенат Берлина.
Berlin Senat.Сенат США ратифицировал покупку Французской Луизианы.
Der Senat der Vereinigten Staaten ratifiziert den Louisiana Purchase.Сенат республики тур.
Der Senat der Republik türk.Без него сенат теряет доверие.
Ohne ihn verliert der Senat an glaubwürdigkeit.Но джедаи подотчетны сенату, который представляет сенатор Чучи с Панторы.
Aber die Jedi unterstehen dem Senat, folglich der Senatorin Chuchi von Pantora.Сенат никогда.
Der Senat wird nie.Сенату сообщили, что Джеда была уничтожена в катастрофе при добыче ископаемых.
Der Senat wurde informiert, dass Jedha durch ein Minenunglück vernichtet wurde.Сенат приговорил его к смерти.
Der Senat verurteilte ihn zum Tod.Думаю, пора предложить Сенату законопроект о предоставлении нам монополии.
Punkt für Mr. Hughes. Wir sollten dem Senat den Entwurf zum Flugliniengesetz vorlegen.Ceйм и Ceнaт избирaются нa чeтырeхлeтний срoк пoлнoмoчий.
Der Sejm und der Senat werden für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.
