Примеры использования Deportiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit der sowjetischen Besetzung Estlands wurden er und seine Eltern nach Sibirien in die Oblast Nowosibirsk deportiert.
Во время советской оккупации Эстонии, он и его родители были депортированы в Сибирь в Новосибирскую область.Wurde er in Moskau mit einer fingierten Anklage verurteilt und in ein Arbeitslager deportiert, aus dem er erst 1952 freigelassen wurde.
В том же 1943 году в Москве он был приговорен к тюремному заключению по сфабрикованному обвинению и сослан в трудовой лагерь, из которого он был освобожден в 1952 году.Vor einigen Wochen erstickten mehrere junge Menschen, als sie in völlig überladenen Lastkraftwagen quer durch die libysche Wüste zurück nach Ägypten deportiert wurden.
Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках.etwa 300 reiche Pskower Familien aus der Stadt deportiert.
приблизительно 300 богатых псковских семей было выслано из города.die verbliebene polnische Bevölkerung nach Polen deportiert.
оставшееся польское население было выселено на польскую территорию.von eingewanderten Eltern aufgezogene Kinder in Länder deportiert werden können, die sie noch nie gesehen haben.
дети иммигрантов могут быть депортированы в страны, которых они даже не видели.wurden zusammen mit den anderen Juden aus Baden und der Pfalz nach Südfrankreich in das Lager Camp de Gurs deportiert.
вместе с другими евреями из Бадена и Пфальца были посажены в грузовик и депортированы в Южную Францию в концентрационный лагерь Гюрс.er ging nach Warschau zurück und wurde, als die deutschen Truppen 1915 heranrückten, nach Odessa deportiert seine vielen deutschen Kontakte machten ihn verdächtig in den Augen der russischen Behörden.
в 1915 году немецкие войска приблизились к ней, был депортирован в Одессу, поскольку его многочисленные контакты с Германией сделали его подозрительным в глазах российских властей.die Mehrheit der Überlebenden wurde in die Wüstengegenden Syriens deportiert, wo sie entweder verhungerten oder Krankheiten zum Opfer fielen.
большая часть оставшихся в живых была депортирована в пустыни Сирии, где они погибли либо от голода, либо от болезней.Zwangsarbeit im Reich oder in Vernichtungslager, anfangs vorwiegend in das im Gebiet des Reichsgaus befindliche Vernichtungslager Kulmhof, später nach Auschwitz-Birkenau, deportiert.
на принудительные работы или депортировано в« лагеря смерти»- преимущественно в находящийся на территории Вартеланда лагерь Кульмхоф( Хелмно), а затем- в Аушвиц- Биркенау Бжезинка.Adolf Hitlers zu tun, wo Juden einst gezwungen wurden, mit Zahnbürsten die Straßen Wiens zu schrubben, bevor man sie deportiert und umgebracht hat.
где когда-то евреев заставляли натирать улицы Вены зубными щетками прежде чем отправить их на смерть, так что результат вызывает беспокойство.die zur Folge hatten, dass die Sudetendeutschen aus Tschechien deportiert wurden und sich hauptsächlich in Bayern,
на основании которых судетские немцы были депортированы из Чехии и осели в большинстве своем в Баварии,Kein Jude aus dem albanischen Kerngebiet wurde deportiert.
Из итальянской зоны оккупации в Греции не был депортирован ни один еврей.Weggelaufen, deportiert oder schon tot. Das weiß Gott allein.
Сбегут, или их депортируют, а может и убьют- кто знает.am 15. August nach Riga deportiert.
15 августа все трое были депортированы в Ригу.Im Zuge des Zwischenplans wurden vom 10. Februar bis zum 15. März 1940 insgesamt 40.128 Menschen deportiert.
В период с 10 февраля по 15 марта 1940 года было депортировано еще 40 128 человек.erstmals 440 Sinti und Roma mit ihren Kindern aus dem österreichischen Burgenland hierher deportiert.
года из Бургенланда( Австрия) в Равенсбрюк были депортированы 440 цыганок с детьми.Karlsruhe aus nach Gurs, von dort im Sommer 1942 nach Theresienstadt deportiert.
оттуда летом 1942 года ее депортировали в лагерь Терезин.Hannahs Eltern deportiert wurden.
его родители были депортированы.Während des Zweiten Weltkrieges wurde sie zur Zwangsarbeit nach Deutschland deportiert.
