DER PRAGER - перевод на Русском

• пражской
• праги
• пражский
• пражских
• пражская

Примеры использования Der prager на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von dreihundert künstlerischen Werken zieht die meiste Aufmerksamkeit die Diamant-Monstranz der Prager Sonne auf sich, die zur Wende des 17. Jahrhunderts Wiener Goldschmiede herstellten.
Из трехсот произведений искусства наибольшее внимание привлекает алмазная дароносица" Пражское солнце", которую в конце XVII века изготовили венские ювелиры.

Langsam wand sich die Menschenkette durch die mittelalterlichen Gässchen hinter der Prager Burg zum Platz vor dem Präsidentenpalast.
Медленно процессия извивалась вдоль средневековых улиц за Пражским замком и продвигалась к площади перед президентским дворцом.

Ghetto und Gefängnis der Prager Gestapo diente.
также тюрьма пражского гестапо.

Das Fünf-Sterne-Hotel der Kette Four Seasons befindet sich am Ufer der Moldau in der Prager Altstadt in der Nähe der Karlsbrücke.
Пятизвездочный отель сети Four Seasons располагается на берегу Влтавы, в пражском Старом Городе вблизи Карлова моста.

Denn hier laufen die verwinkelten Gassen der Prager Altstadt zusammen und bilden den schönsten Platz der Stadt.
Именно сюда стекаются извилистые улочки Старого города, создавая самую красивую пражскую площадь.

Gründung der Tschechoslowakei wurde die Bahn von der Prager Bank Legiobanka erworben.
создания Чехословакии фуникулер был приобретен пражским банком Legiobanka.

Das Eröffnungs-Sample in A Reminder ist eine Tonaufnahme der in der Prager Metro befindlichen Durchsageanlage:
Семпл, открывающий« A Reminder», является записью одного из объявлений системы звукового оповещения пражского метро: Заканчивайте посадку

Wurde er Redakteur der Prager Morgenpost und nach der Gründung der ersten tschechischsprachigen Zeitungen in den 1860er Jahren, leitete er die Zeitschrift Freiheit Svoboda.
В 1857 году он становится редактором газеты Prager Morgenpost, а после появления первых изданий на чешском языке в 1860- е годы- редактором журнала Svoboda.

Deren Handschrift trägt auch der Prager Wallfahrtsort Loreto mit dem weltbekannten Glockenspiel,
Их почерк можно обнаружить и в центре паломничества Пражской Лорете со всемирно известным карильоном,

Überzeugen Sie sich mit eigenen Augen, dass der Garten Valdštejnská zahrada in der Anlage des Palais Valdštejnský palác, der Prager Residenz des berühmten Generals
Убедитесь на собственном опыте, что Вальдштейнский сад на территории Вальдштейнского дворца, пражской резиденции прославленного генерала

Der Prager Zoo bietet seinen Besuchern die kommentierte Tierfütterung, die geführte Besichtigung des Zoo's,
Пражский зоопарк круглый год предлагает своим посетителям кормление животных с комментариями,

20. Jahrhunderts angewandt wurde, hat eine einzigartige Vertretung in der Prager Architektur.
первой половине ХХ века, представлен в пражской архитектуре.

ein imposantes Werk der Prager Erzbischöfe, und das Palais Schwarzenberg(Schwarzenberský palác),
внушительная резиденция пражских архиепископов, и Шварценберский дворец,

Der Prager Frühling wurde durch eine Krise in der Kommunistischen Partei ausgelöst,
Пражская Весна была вызвана кризисом коммунистической партии,

vor allem das Erzbischöfliche Palais bestaunen können, den Sitz der Prager Erzbischöfe und eines der bedeutendsten barocken Bauwerke in Prag.
самое главное, Архиепископский дворец- резиденцию пражских архиепископов и одно из наиболее известных зданий в стиле барокко в Праге.

Zweck verwendet wurde und zwar zur Weiterbildung der Prager Bevölkerung.
т. е. для распространения образования среди населения Праги.

die nicht nur der Prager Frühling weckte, sondern auch die polnische Studentenbewegung in jenem März,
вызванными не только Пражской весной, но и Польским студенческим движением того марта,

Auch Jiří Kvasnička, Eigentümer der AAA Radiotaxi Ltd, dem angeblich wichtigsten Dispatching-Zentrum(Veranstalter) der Prager Taxis, blieb nicht von den Vorwürfen verschont.
владелец компании AAA Radiotaxi Ltd, которая, как сообщается, является наиболее крупным диспетчерским центром( организатором) Пражских такси.

Aufgrund ihrer Haltung während des Prager Frühlings wurde sie 1970 aus der Partei ausgeschlossen.
За сочувствие и поддержку Пражской весны в 1970 году был исключен из компартии.

Das Hotel Icon entwarf das Prager Architekturstudio Mitte.
Проект отеля" Icon" был разработан пражской архитектурной студией" Mitte.