DER TALIBAN - перевод на Русском

• талибана

Примеры использования Der taliban на Немецком языке и их переводы на Русский язык

eine Lehmhüttensiedlung, weil ein Lastwagen der Taliban in einer der Straßen geparkt worden war.
построенных из грязи, потому что на одной из улиц стоял грузовик Талибана.

Zudem lud König Abdullah von Saudi Arabien zu einem Ramadan-Frühstück mit der afghanischen Regierung auch Vertreter der Taliban ein.
Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу- завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана.

Die Folge war, dass ihre Politik letztlich nur zur Eliminierung von zwei Hauptrivalen des Iran in der Region führte: der Taliban und des Regimes von Saddam Hussein.
В результате их политика просто привела к устранению двух основных конкурентов Ирана в регионе: Талибана и режима Саддама Хусейна.

kurz bevor die Stadt in die Hände der Taliban fiel.
город падет в руки Талибана.

die eigentlichen Ursachen des Aufstandes der Taliban zu beseitigen.
способностью сдерживать восстание Талибана.

Nach der Beseitigung der Taliban in Afghanistan richteten die USA ihren Blick auf die laizistische Diktatur im Irak Saddam Husseins.
После свержения талибов в Афганистане Соединенные Штаты переключили свое внимание на светский диктаторский режим Саддама Хусейна в Ираке.

Mitglieder von Al Kaida sind bei den meisten wichtigen Feldeinsätzen der Taliban dabei.
члены Аль-Каиды задействованы в большинстве важных боевых операций Талибана.

Die meisten Al-Quida-Anführer sind besiegt, die Wucht der Taliban wurde gebrochen
Импульс с талибами была нарушена,

In Afghanistan ist es aufgrund der Taliban und dogmatischen Muslime schwierig,
В Афганистане все сложно из-за талибов, мусульман- фанатиков,

Doch der rasante Aufstieg der Taliban in den 1990ern war untrennbar mit dem Versagen der Bewässerungssysteme verbunden.
Но быстрый подъем талибов в 1990- х годах был неразрывно связан с повреждением оросительных систем.

Splittergruppen der Mudschaheddin und später der Taliban exportierten Lastwagenladungen voll feinfaserigem Zedernholz aus Nangahar
Группировки маджахедов, а затем талибов экспортировали мелкозернистый кедр грузовиками из Нангахара

Was wissen wir von den Todesdrohungen der Taliban, die an die Türen der Menschen genagelt werden,
Что мы знаем об угрозах смерти от Талибов, прибитых к дверям, обращенных к людям,

Der anfängliche Aufstieg der Taliban im vom Krieg zerrütteten Afghanistan
Первоначальный взлет талибов в разоренном войной Афганистане

Wie ein Rekruter der Taliban zu mir sagte,"Es wird immer Opferlämmer geben in diesem Krieg.
Один из вербовщиков из Талибана сказал мне:« Жертвенные овечки для этой войны всегда найдутся».

Einfach wäre es allerdings nicht, was teilweise der Zersplitterung der Taliban geschuldet ist, bei der der Schwanz(private Armeen und Milizen)
Однако это будет не просто, отчасти ввиду фрагментации Талибана, когда хвост будет вилять собакой частные армии

Die Argumentation der Taliban war simpel:
Аргумент талибов был прост:

er ist das ranghöchste Mitglied der Taliban, das seit November 2001 gefangen genommen wurde.
он является самым высокопоставленным представителем талибов, захваченным с ноября 2001 года.

die sektiererische Gewalt der Taliban und anderer an.
насилие на религиозной почве между талибами и остальными.

der Förderung von Tugend anhört wie das alte Ministerium für Laster und Tugend der Taliban.
поддержке добродетели очень похоже на министерство порока и добродетели талибов.

durchlässigen- Grenzregion zu Afghanistan halten sich viele Sympathisanten der Taliban unter ihren paschtunischen Landsleuten auf.
пористую местность, в этом регионе много сочувствующих Талибану среди их товарищей пуштунов.