DIE BANKER - перевод на Русском

• банкиры
• банкиров
• банкирам

Примеры использования Die banker на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu einem Anstieg des Lebensstandards(außer für die Banker) kam es nicht, dafür jedoch letztlich zu der Krise, von der wir uns erst jetzt langsam erholen.
Он не привел к улучшению уровня жизни( для всех кроме банкиров), и это в конечном итоге привело к кризису, из которого мы только сейчас выкарабкиваемся.

Hier ist ein System, in dem die Banker gerettet wurden,
мы имеем систему, в которой банкиров спасают, в то время

die Preise für„toxische“ Vermögenswerte auf ein Niveau steigen könnten, bei dem die Banker sie ohne Unbehagen verkaufen könnten.
цены на« токсичные» активы вырастут до уровня, на котором банкирам было бы удобно их продать.

Die Lösung der 1980er rettete die Banken(und die Banker) vor der Schuldenkrise,
Решение 80- х годов спасло банки( и банкиров) от кризиса задолженности,

es ist Obamas Job die Öffentlichkeit soweit zu blenden, dass die Banker ihre Agenda ungehindert vorantreiben können.
заключительную фазу их переворота, и задача Обамы- обмануть народ, чтобы план банкиров беспрепятственно осуществился.

unzureichend die erhaltene Bildung auch sein mag, die Banker und stürzt viele am unteren Ende der Gesellschaft in Armut.
вне зависимости от того, насколько неадекватным было полученное образование, обогащает банкиров и ведет к обнищанию низов.

Darauf antworteten die Banker mit dem Argument, dass jegliche Einmischung in ihr Geschäft einem unverschämten Angriff auf ihr unveräußerliches Menschenrecht gleichkäme,
В ответ банкиры были склонны возражать, что любое вмешательство в их деятельность является бессовестным посягательством

die Wirtschaftspolitik der letzten Jahre habe erheblich dazu beigetragen, die Banker aus Midtown Manhattan
проводимая в последний год, значительно обогатила банкиров Мидтауна в Манхеттене

Die Banker der Wall Street, deren schwache Leistungen
Это также даст возможность банкирам Уолл- стрит,

Politiker die Sprache der Zentralbanker verstünden, würden sie die Banker in eine destruktive Inflationspolitik treiben, die zumindest langfristig,
бы избиратели и политики понимали главных банкиров, то они заставили бы их придерживаться разрушительной инфляционной политики,

Karl V., dich für die Banker gemacht, warum die großen Geld, der Preise" oder schlagen Inflation zum ersten Mal auf das wirtschaftliche Leben mit verheerenden Macht.">
Карл V, в состав которого для банкиров, почему огромные деньги,

Sie etablierten das Ideensystem, das Banker, Politiker und Aufsichtsbehörden dann angewandt haben.
Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.

war es besonders schwierig, die absurde Logik der Banker zu akzeptieren.
другой не отказались принять абсурдную логику банкиров.

Die Vergütungen der Banker- wirklich die Wurzel des Finanzübels?
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?

Wir können sicher nicht den Bankern vertrauen und wir können sicher nicht den Brokern vertrauen.
Мы определенно не можем доверять банкам, и определенно не доверяем брокерам.

Oder eher, dem Herzog von Guise, sobald der Banker fertig war mit ihm.
Или, скорее, герцогу де Гизу, как только банкиры закончили с ним.

In den Jahren 2007 bis 2008 suchten die Sünden der Banker die Politiker heim; jetzt ist es umgekehrt.
В 2007- 2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей; теперь все наоборот.

Die Bezahlung der Banker schoss mit den Profiten in die Höhe- eigentlich stieg sie sogar noch schneller.
Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями- а в действительности, они росли даже быстрее.

Aber diese Ansichten hinsichtlich der Steuerung der Wirtschaft sind um nichts besser als der Ansatz der Banker bei der Führung ihrer eigenen Institutionen.
Но эти взгляды на то, как управлять экономикой, не лучше, чем подход банкиров к управлению своими собственными учреждениями.

Großbritannien eine Ausweitung der finanziellen Interessen der Banker darstellt.
Британия является продолжением финансовых интересов банкиров.