Примеры использования Die iraner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und für die Iraner wird es überlebenswichtig, ihre große Vergangenheit zu erinnern,
И для иранцев становится очень важным помнить свое великое прошлое,Die Iraner verbanden mit dem Treffen außerdem das Ziel, ein Bündnis gegen einen möglichen Angriff der USA auf die Nuklearanlagen ihres Landes zu schmieden.
Иранцам эта встреча также была необходима для создания альянса против возможного удара со стороны США по их ядерным установкам.Sie haben die Iraner von ihren eigenen nationalen Sendern abgebracht,
Они отвернули иранцев от национальных каналов, но нельзя утверждать,Daher, so Obama, hätten die Iraner„ihre eigenen Sicherheitsbedenken und ihre eigenen Sichtweisen.“
Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть« собственные опасения по вопросам безопасностиso warnen sie die Iraner damit, dass der Einsatz von Gewalt möglich sei.
они предупреждают иранцев о том, что применение силы является возможным.Alle diese Unterbrechungen sind nicht nur für die Iraner wirtschaftliche Katastrophen, sondern auch für die Franzosen und die Brasilianer.
Эти разрывы связей представляют собой экономические неприятности не только для иранцев, но и для французов и бразильцев.израильтян, иранцев… передайте им,Die Iraner sehnen sich nach Reformen,
Иранский народ жаждет реформ,Sie haben die Iraner hervorragend abgewehrt gestern Abend,
Вчера вы отлично справились с иранцами. Но примите совет,Wir wollten die Iraner genauso treffen, wie alle anderen, also setzten wir unsere zwei besten Agenten darauf an.
Мы хотели нанести удар по иранцам, как и все остальные, так что мы дали задание нашим лучшим агентам.Талибан и иранцев- по мере того как они получат доступ к самым священным местам мусульман.Olmert schien die Iraner an die harte Wirklichkeit der atomaren Abschreckung zu erinnern:
По-видимому, Ольмерт напоминал иранцам о суровых реалиях ядерного сдерживания:Obwohl Skepsis gegenüber der amerikanischen Politik in der Bevölkerung weiter fortbesteht, erkennen die Iraner allgemein weiterhin an, dass ihr Land niemals
В то время как массовый скептицизм по отношению к американской политике продолжается, среди иранцев остается широко распространенное признание того,Der Iraner versucht, ein hochklassifiziertes Geheimdienstpaket zu erwerben.
Für die Mehrheit der Iraner ist eine Verbesserung der wirtschaftlichen Lage entscheidend.
Для большинства иранцев улучшение экономического положения является приоритетом.Der Iraner hat mit dem FBI zusammen gearbeitet.
Иранец работал на ФБР.Wenn der Iraner tot wäre,
Если бы иранец был мертв,Der Iraner muss mit dem FBI zusammen gearbeitet haben.
Иранец работал на ФБР.Der Iraner, der den Angriff auf diese Agency am 12.12.
Иранец, который финансировал атаку на Управление, которая произошла 12 декабря.Sie sollten dem Iraner ein Paket übergeben.
Ты должен был передать посылку иранцу.
