ИРАН (iran) - перевод на Немецком

Примеры использования Иран на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Иран смягчил запрет относительно BBC.

Der Iran hat sein BBC-Verbot gelockert.

В 1979 году Райков покинул Иран и стал тренером сборной Алжира.

Verließ Rajkov den Iran und ging als Nationaltrainer nach Algerien.

Иран: скоро грянет буря, Тьерри Мейсан.

Sturmvorhersage im Iran, von Thierry Meyssan.

Ты предала Иран, вступила в Моссад.

Du hast dem Iran den Rücken gekehrt, bist Mossad beigetreten.

Американцы возненавидели Иран и всех иранцев.

Die Amerikaner waren empört, über den Iran und sämtliche Iraner.

В отличие от Северной Кореи, Иран, вероятнее всего, будет заботить его международное положение.

Anders als im Falle Nordkoreas dürfte dem Iran sein internationales Ansehen wichtig sein.

Иран, оставь нас, пожалуйста.

Irâne, lass uns bitte allein.

Доказательства, что Иран жульничает по ядерной программе?

Zum Beweis, das der Iran das Atomabkommen hintergeht?

Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.

Dem Iran und Russland geht es darum, ihren entscheidenden Verbündeten zu behalten.

А потом в Иран, с" Дэйтон Компани.

Und anschließend mit der Dayton-Kompanie in den Iran.

Что Иран будет делать с их программой ядерного вооружения?

Wie wird der Iran mit seinem Atomwaffenprogramm umgehen?

Оба кандидата подчеркнули, что Иран с ядерным оружием был бы неприемлем.

Beide Kandidaten haben betont, dass ein Iran, der über Atomwaffen verfügt, inakzeptabel wäre.

Лишь 11% считают Иран самой серьезной угрозой своей безопасности.

Nur 11% der Befragten betrachten den Iran als die größte Bedrohung ihrer Sicherheit.

Иран, Исламская Республика.

Holztore- in einer Trockenmauer.

У меня VPN через Иран и еще 12 других стран не беспокойтесь.

Ich leite es über VPN durch den Iran und 12 weitere Länder, keine Sorge.

Иран- страна парадоксов.

Der Iran- ein Land im Widerspruch.

В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.

Tatsächlich könnte der Iran bereits heimlich Uran anreichern.

Иран, Турция и неарабская улица.

Der Iran, die Türkei und die Proteste außerhalb Arabiens.

Ни Иран, ни Турция данной точки не достигли.

Weder im Iran noch in der Türkei ist dieser Punkt erreicht.

Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.

Alle sind sich einig, dass dem Iran das Recht dazu zusteht.