DEM IRAN - перевод на Русском

• ираном
• иранское
• ирана
• ирану
• иран

Примеры использования Dem iran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab sie aus dem Iran geschmuggelt.
Я вывез их контрабандой из Ирана.

Der bevorstehende Showdown mit dem Iran.
Предстоящий решающий поединок с Ираном.

Vor 5 Jahren holte ich einen Nuklear-Ingenieur aus dem Iran.
Лет назад я вывозила из Ирана одного инженера- ядерщика.

Wer außer Syrien und dem Iran würde davon profitieren?
Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?

Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.

Ich hätte alle vier nach der Revolution aus dem Iran bringen müssen.
Я вывез всех четверых из Ирана после начала революции.

Jeder weiß, dass du einen Deal mit dem Iran unterstützt.
Все знают, что ты поддерживаешь сделку с Ираном.

Du bist aus dem Iran.
Ты из Ирана.

Natürlich bestehen enorme Unterschiede zwischen Russland und dem Iran.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.

Du kommst aus dem Iran.
Ты из Ирана.

Wie man sich mit dem Iran einigen kann.
Как достичь согласия с Ираном.

Ihr kommt aus dem Iran.
Вы из Ирана.

Das große Verhandeln mit dem Iran.
Большая сделка с Ираном.

Sie kommen aus dem Iran.
Вы из Ирана.

Ein weiteres Spiel zwischen dem Iran und den USA wäre in diesen schwierigen Zeiten vielleicht hilfreich.
Еще один матч между Ираном и США мог бы помочь в это тяжелое время.

Unter diesen Umständen würde ein US-Angriff auf Syrien fast mit Sicherheit jede Hoffnung auf eine Annäherung zwischen den USA und dem Iran auf Jahre hinaus zunichtemachen.
В этих условиях нападение США на Сирию почти наверняка разобьет все надежды на американо- иранское сближение на долгие годы.

Aber im Kampf mit dem Iran um Einfluss in der Region bietet er den Vereinigten Staaten einige langfristige Vorteile.
Но он предлагает США некоторые долгосрочные преимущества в региональной борьбе за влияние с Ираном.

Seit zwei Jahren verhandeln die Vereinigten Staaten heimlich einen regionalen Waffenstillstand mit dem Iran.
В течение двух лет Соединенные штаты ведут тайные переговоры с Ираном о прекращении огня в регионе.

Berichte aus dem Iran zeigen, dass die Bedingungen für Cyber-Aktivisten wesentlich schwieriger und gefährlicher geworden sind.
Сообщения из Ирана свидетельствуют о том, что условия для онлайн активистов там стали намного более сложными и опасными.

Die hohen Rohölpreise erleichtern dem Iran den Bau von Atomwaffen und Russland mit Energieerpressung Europa zu bedrohen.
Высокие цены на нефть облегчают Ирану задачу создания ядерного оружия, а для России- использования энергетического шантажа, угрожая Европе.