DEN IRAN - перевод на Русском

• иран
• ирана
• ирану
• иране

Примеры использования Den iran на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du kannst nicht in den Iran fliegen.
А еще ты беременна. Ты не можешь лететь в Иран.

Ich habe ihm in den Iran geholfen.
Я помогал ему добраться в Иран.

Ich schicke dich wieder in den Iran.
Я верну тебя обратно в Иран.

Trotzdem bezeichnete Rabin den Iran als einen geostrategischen Freund.
Тем не менее Рабин относится к Ирану как к геостратегическому партнеру.

Seit Jahren pendelt die Debatte um den Iran zwischen zwei schlechten Alternativen.
В течение нескольких лет дискуссии относительно действий в отношении Ирана колебались между двумя плохими альтернативами.

Ein Jahr nach der Revolution griff der Irak den Iran an.
Через год после революции Ирак напал на Иран.

Ich will, dass du den Iran verlässt, um frei und emanzipiert zu sein!
Я хотела, чтобы ты уехала из Ирана и была свободной!

Hand hoch dafür, den Iran zur Tankstelle zu schicken, um Karoffelchips
Кто за то, чтобы послать Иран на заправку купить картофельных чипсов

dass Wirtschaftssanktionen gegen den Iran mehr als 10.000 deutsche Arbeitsplätze kosten und sich negativ auf
экономические санкции против Ирана могут стоить более 10 000 рабочих мест в Германии

die internationale Umgebung den Iran seine internen Entscheidungen einfach selber treffen ließe, unter dem Druck, den die eigene Politik ausübt.
международная среда просто позволит Ирану принимать его собственные решения, под их местным политическим давлением.

Die Art kommt von Nordafrika über den Nahen Osten und den Iran bis nach Russland und in mehreren zentralasiatischen Staaten
Вид распространен от Северной Африки и Ближнего Востока и Ирана до России и в нескольких центральноазиатских государствах,

dass Russland den Iran beim Bau von mindestens zwei und eventuell bis zu acht weiteren Kernreaktoren unterstützt.
Россия поможет Ирану построить по меньшей мере два ядерных реактора, с возможным увеличением до восьми реакторов.

Zumal sich die Regierung Obama auf Afghanistan und den Iran konzentriert, hofft der Kreml,
Поскольку администрация Обамы сконцентрировалась на Афганистане и Иране, Кремль надеется,

Auch die mangelnde Übereinstimmung im UNO-Sicherheitsrat gegen den Iran ist für eine weitere Koordination und Kooperation wenig hilfreich.
Отсутствие согласия по резолюции Совета Безопасности ООН против Ирана также не помогает координации и сотрудничеству внутри« Большой двадцатки».

Ich war dort zur Eröffnung einer Ausstellung über den Iran und ich traf Menschen von der Webseite, die zu mir sagten:"Du wirst in Europa sein, dann komme ich auch.
Я там был, чтобы открыть экспозицию об Иране и встретил там людей со страницы Facebook, которые сказали мне.

Was Israel als Präventivschlag auf den Iran geplant hatte,
Что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено,

Für den Iran und die Hisbollah wäre der Fall von Assad nichts weniger
Для Ирана и его сообщников в Хезболле падение Асада было бы ничем иным,

Endlich war ich in den Iran, wo die gleichen, die mit dem Unfall in Baku aufgetreten,
В конце концов я был в Иране, где же авария на одной в Баку произошло,

Die Erinnerungen an den achtjährigen Aggressionskrieg des Irak gegen den Iran in den 1980er Jahren sind noch nicht verblasst.
Воспоминания об агрессии Ирака против Ирана, а именно о восьмилетней войне 1980- х гг. не поблекли.

Saudi Arabien ist daher bereit, mit Israel nicht nur gegen den Iran zusammenzuarbeiten, sondern auch gegen andere„Radikale“
Поэтому Саудовская Аравия готова сотрудничать с Израилем в противодействии не только Ирану, но и другим« радикалам»,