DIE KNÖPFE - перевод на Русском

• кнопки
• пуговицы

Примеры использования Die knöpfe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jemand hat ihm die Schuhe… und die Knöpfe an seiner Uniform geklaut… aber er war am Leben.
Кто-то украл его башмаки и срезал пуговицы с мундира, но он был жив.

ähm… diese verdammten Telefone machen es so schwer, die Knöpfe zu sehen.
о… на этих чертовых телефонах так трудно рассмотреть чертовы кнопки.

Und ihr werdet so lange auf antike Stühle starren,… bis euch die Knöpfe interessant erscheinen
И вы будете рассматривать античные стулья так долго, что их кнопки покажутся вам интересными,

Aber… die Kehrseite… ist… wenn, zum Beispiel… die Knöpfe… an diesem Hemd… plötzlich abfallen… könnte ich dir sofort ein neues kaufen.
В этом есть и положительная сторона. Например, если на этой рубашке вдруг оторвутся пуговицы то я смогу купить новую.

Sie können auch die Knöpfe Verknüpfung bearbeiten…
Можно изменить или удалить любую ссылку с помощью кнопок Редактировать ссылку…

Zeigt ein Fenster mit den Details der ausgewählten Zeile an. Sie können sich mit diesem Fenster durch das Protokoll bewegen, indem Sie die Knöpfe Zurück und Weiter benutzen.
Показывает диалоговое окно, которое содержит детальную информацию о выбранной строке. В этом окне вы сможете переходить от строки к строке с помощью кнопок Предыдущий и Следующий.

Benutzen Sie dazu auch die Knöpfe„ Hinzufügen“ und„ Ändern“. @action: button.
Для добавления/ изменения используйте кнопки« Добавить» или« Изменить», расположенные внизу.@ action: button.

den Zettel mehrmals zusammen und schob sie zwischen die Knöpfe seines Waffenrocks, um sie während des Fahrens aufmerksam zu lesen.
сунул их между пуговиц сюртука, чтобы внимательно прочесть дорогой.

Die Knöpfe auf der rechten Seite des Listenfeldes bewegen die aktuelle Sprache nach oben
С помощью кнопок справа вы можете перемешать язык в списке вверх

Über die Knöpfe Hinzufügen, Löschen,
С использованием кнопок Новый…, Удалить,

Die Knöpfe haben folgende Funktion:
Кнопки ведут себя следующим образом:

Legen Sie die Platzierung für Erinnerungsfenster und die Verzögerung in Sekunden, bevor die Knöpfe in dem Fenster aktiviert werden,
Позиция окон напоминаний и задержка, в течение которой кнопки окна напоминаний будут заблокированы.-

Ich dachte, die Knöpfe wären nur Dekoration.
Я думал эти пуговицы декоративные.

Die knöpfe ich mir vor. Ihr verschwindet.
Я разберусь, а вы начинайте.

Diese Scheiß-Quote ist die Achillesferse und die knöpfe ich mir jetzt vor.
Ее ахиллесова пята рейтинги. Тут я ее и прижму.

Kritiker der Geräte bemängelten die fehlende Gummischicht zwischen Knöpfen und Kontakten, wodurch sich die Knöpfe schwerer drücken ließen.
Критики обращали внимание на недостаточно толстые резиновые прокладки между кнопками и контактами, из-за чего кнопки было сложно нажимать.

Geben Sie ein, wie lange die Knöpfe eines Erinnerungsfenster deaktiviert sein sollen, nachdem das Fenster erscheint. @option: check.
Укажите продолжительность блокирования кнопок управления при показе окна с напоминанием.@ option: check.

können Sie diese über die Knöpfe unter dem Listenfeld installieren
удалять их используя кнопки находящиеся ниже списка.

die nicht auf der Tastatur vorhanden sind, können Sie auf die Knöpfe mit den drei Punkten klicken und ein Sonderzeichen aus der Tabelle auswählen.
который невозможно ввести с клавиатуры, нажмите кнопку с тремя точками на ней и выберите символ из представленной таблицы.

Dem knöpfen wir 5 Dollar ab.
Мы можем развести его на пять долларов.