РАЗБЕРУСЬ - перевод на Немецком

• kümmere mich
• erledige
• machen
• regele das
• kläre das
• herausfinden
• befasse
• kümmer mich
• ich kümmere
• erledigen
• regle das
• mache
• mach
• regel das

Примеры использования Разберусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я с ним разберусь.
Ich kläre das mit ihm.

Дай- ка, я разберусь.
Lass mich machen.

Я разберусь с Клаусом.
Ich kümmer mich um Klaus.

Я разберусь с Хантом!
Ich kümmere mich um Hunt!

А потом я разберусь с тобой.
Und mit dir befasse ich mich später.

Ну-ка, посторонись, сейчас я разберусь с этим жуликом.
Und jetzt hau ab, ich kläre das mit dem Gauner.

Что бы это ни было, я с ним разберусь.
Roy Keine Sorge. Was auch immer es ist, ich erledige es.

Прошу Эллис, дай я сам разберусь.
Bitte, Elise. Lassen Sie mich das machen.

Я разберусь с этим.
Ich kümmer mich drum.

Сейчас сварганю чай… вот только с раной разберусь.
Ich kann Ihnen einen Tee machen… Ich kümmere mich schnell noch um meine Wunde.

Я разберусь с Лайонелом.
Ich kümmere mich um Lionel.

Спасибо, приятель. Я разберусь со своей дочерью.
Danke, ich kläre das mit ihr.

Я разберусь с ним.
Ich kümmer mich um ihn.

Я с этим разберусь.
Lassen Sie mich das erledigen.

С этим я сама разберусь.
Ich kümmere mich um den da.

Я останусь и разберусь с нашими крылатыми друзьями.
Ich bleibe hier und kümmere mich um unsere geflügelten Freunde.

Я сам разберусь со своими счетами, Джон.
Ich regle das selbst, John.

Я сам разберусь с этим бухгалтером.
Ich kümmer mich selbst um diesen Buchhalter.

Я сам разберусь.
Lass mich das erledigen.

Забери груз, а потом я разберусь с лодкой.
Du nimmst die Fracht und ich kümmere mich dann um das Boot.