DIESE GRUPPEN - перевод на Русском

• эти группы
• этих групп
• эти люди

Примеры использования Diese gruppen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Gruppen machen aus ihrem Wunsch kein Hehl,
Такие группы заявляют о своем желании приобрести ядерное,

Sie hat stattdessen zur Folge, dass diese Gruppen breite Unterstützung unter den Arabern
Вместо этого у данных групп появилась широкая поддержка среди арабов и всего мира вкупе

Die Gefahr ist, dass diese Gruppen die Trennlinien einer fraktionierten Gesellschaft hervorheben könnten,
Опасность заключается в том, что такие группы могут обострить расхождения во фракционном обществе,

einer vorherrschenden Ideologie zerfallen diese Gruppen, wenn sich ihre Führung, so
первостепенной идеологии, такие группы раскалываются, когда меняется

ihre Glaubwürdigkeit wieder her, indem sie die Sicherheitskräfte anordnete, gegen diese Gruppen vorzugehen.
приказав службам безопасности предпринять действия против этих группировок.

Und während diese Gruppen sich der Herausforderung der sauberen Energie stellen-
И вот как эти группы подходят к сложным задачам зеленых технологий,

zu weiteren Aufnahmen in die Sanktionsliste führen kann, falls diese Gruppen auf der Liste des Sanktionsausschusses des Sicherheitsrats nach den Resolutionen 1267(1999) und 1989(2011) als mit Al-Qaida verbundene Gruppen geführt werden.
может повлечь дополнения к санкционным спискам, если такие груп- пы будут указаны Комитетом по санкциям Совета Безопасности 1267/ 1989 как связанные c« Аль-Каидой».

Der Exhibitonismus und die Aggressivität dieser Gruppen bestätigt das.
Показушность и агрессивность этих групп только подтверждают это.

Innerhalb dieser Gruppen etablieren sie eine Rangordnung.
В пределах этих групп они учреждают иерархию.

Diese Gruppe?
Эти люди.

Nicht jedes Medikament aus diesen Gruppen ist in einem bestimmten Fall wirksam.
Не каждый препарат из этих групп окажется эффективным в конкретном случае.

Den Mitgliedern dieser Gruppen können in einer beliebigen Domäne in der Gesamtstruktur Berechtigungen zugewiesen werden.
Членам этих групп разрешения могут назначаться в любом домене леса.

Diese Gruppe ist verloren.
Эта группа разломлена.

Diese Gruppe von Energie-Trades.
Эта группа энергетических сделок.

Weitere Informationen zu diesen Gruppen finden Sie unter Lokale Standardgruppen.
Дополнительные сведения об этих группах см. в разделе Встроенные локальные группы..

Diese Gruppe unterstützt Replikationsfunktionen.
Эта группа поддерживает функции репликации.

Diese Gruppe nennt sich die Tok'ra.
Эта группа называется Ток' ра.

Diese Gruppe enthält Seiten mit Einstellungen der& kate;-Anwendung.
Эта группа содержит страницы общей настройки программы& kate;

Diese Gruppe von Mathematikern veröffentlichte unter dem Namen Nicolas Bourbaki.
Эта группа математиков публиковалась под псевдонимом Николя Бурбаки.

Diese Gruppe, die ich, bei aller Bescheidenheit, mit ihm zusammen konsolidiert habe.
Эту Группу которую, без ложной скромности, я поднимала вместе с ним.