Примеры использования Durchgeführten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ernsthaft besorgt über die seit dem 28. September 2000 durchgeführten Militäraktionen, die Tausende von Toten unter der palästinensischen Zivilbevölkerung,
Будучи крайне обеспокоена военными действиями, которые ведутся с 28 сентября 2000 годаAuf Grundlage der von Shiller und John Campbell von der Harvard-Universität durchgeführten ökonometrischen Regressionsanalyse prognostizierte Shiller im Jahr 1996, dass Titel des S&P
С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа,In einer kürzlich durchgeführten Umfrage mit über 70.000 Menschen,
В исследовании, которое я провела недавно среди 70 000 человек, Als Ergebnis der im Jahr 2013 durchgeführten Arbeit, erhielt Jewgeni Litwinkowitsch den«Durchbruch des Jahres»
По результатам работы, проделанной за 2013 год, Евгений получает премию« Прорыв года»detaillierte Beschreibungen geben durchgeführten Reparaturen und sonstige“Verbesserungen”.
auch in der Qualität der durchgeführten Arbeit unterscheiden.
так и по качеству производимых работ.so wäre dies keine unmittelbare Diskriminierung, da nach tschechischem Recht eine derartige Versetzung der Schüler nur von einem Schuldirektor auf Grundlage der Ergebnisse eines an einem schulpsychologischen Beratungszentrum durchgeführten Intelligenztests und vorbehaltlich der Zustimmung der Eltern
в соответствии с чешскими законами перемещение в такой класс может быть инициировано только директором школы на основании результатов тестов на определения коэффициента интеллекта, проведенных в консультативном центре образовательной психологии,Russlands Unterstützung für die von Separatisten durchgeführten Wahlen in Donezk
Россия поддержала выборы, проведенные сепаратистами в Донецкеdie von der Regierung durchgeführten Reformen zu unterstützen
поддержки проводимых правительством реформder Vereinten Nationen beziehungsweise nach ihren Abkommen mit den zuständigen Organisationen durchgeführten Einsatz der Vereinten Nationen in ihrem Lande aufnimmt.
принимающем операцию Организации Объединенных Наций, проводимую в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций или его соглашениями с соответствующими организациями.namentlich über die diesbezüglich durchgeführten Untersuchungen und die in erwiesenen Fällen im Einklang mit den festgelegten Verfahren ergriffenen Maßnahmen
в том числе о расследованиях, проведенных в связи с этим, и мерах, принятых в отношении доказанных случаев, в соответствии с установленными процедурами,die von der Truppe in ihrem Einsatzgebiet tatsächlich durchgeführten Tätigkeiten und ihren Beitrag zu der verbleibenden Aufgabe der Wiederherstellung des Weltfriedens
сложившейся обстановки на местах, фактически осуществляемой Силами в районе их операций деятельности и их вклада вDie Studien wurden von 2005 bis 2014 durchgeführt.
Das Tankstellennetz Gazpromneft hat in Moskau die Umweltbesprechung"Saubere Spiele" durchgeführt.
Eine Restaurierung des Innern wurde 1956 bis 1962 durchgeführt.
Монтаж телебашни был осуществлен с 1956 по 1962 год.Verschiedene Tricks werden durchgeführt möglicherweise, während der Teilnehmer in der Luft ist.
die schnelle Reaktion wird durchgeführt.
быстрый ответ будет быть осуществлена.Floors in der gesamten Wohnung sind mit luxuriösen italienischen Marmors(botticino& travertino) durchgeführt.
Полы по всей квартире сделали с роскошным итальянским мрамором боттичино& Travertino.die erforderlichen Arbeiten wurden nie durchgeführt.
работы так и не были произведены.Der Austausch wurde also durchgeführt.
Итак, обмен был произведен.
