EIN DIALOG - перевод на Русском

• диалог
• диалоговое окно

Примеры использования Ein dialog на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach einer erfolgreichen Suche wird ein Dialog mit den Ergebnissen geöffnet. Dieser gibt Ihnen die Möglichkeit,
После успешного завершения поиска появляется диалоговое окно с результатами, и возможно применить результат

Wenn Sie den Inhalt ausgewählter Zellen löschen möchten, ohne dass ein Dialog geöffnet wird, drücken Sie die Rücktaste.
Чтобы удалить содержимое выделенных ячеек без открытия окна диалога, нажмите клавишу BACKSPACE.

exe ein Dialog mit der verwendeten Kommandozeile angezeigt wird.
exe появлялся диалог показывающий командную строку с параметрами запуска.

erscheint ein Dialog, in dem Sie die Eigenschaften der Schriftart festlegen können.
появится диалоговое окно, в котором вы сможете задать новый шрифт.

klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern… Ein Dialog mit allen geheimen& openpgp;-Schlüsseln wird angezeigt,
нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных ключей& openpgp;,

klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern… Ein Dialog mit allen& openpgp;-Schlüsseln in Ihrem Schlüsselring wird angezeigt,
нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных ключей& openpgp;,

klicken Sie auf die Schaltfläche Ändern… Ein Dialog mit allen geheimen& smime;-Zertifikaten wird angezeigt,
нажмите кнопку Изменить… Появится диалог со списком всех найденных сертификатов подписи& smime;,

wird ein Dialog mit mehreren Seiten geöffnet. Klicken Sie auf ein Symbol links im Dialog,
откроется окно с несколькими страницами, перейти на которые можно выбирая пиктограммы,

klickt man auf Hinzufügen. Es erscheint ein Dialog, mit dessen Hilfe man die gewünschte Anwendung auswählen kann.
нажав на кнопку Добавить… Появится окно. В нем вы можете выбрать приложение,

Öffnet einen Dialog, in dem Abbruchbedingungen angegeben werden können.
Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.

Öffnet einen Dialog, in dem Sie das aktuelle Kennwort ändern können.
Открывает диалоговое окно, в котором можно изменить текущий пароль.

Öffnet einen Dialog zur Suche nach einer Zeichenkette in der aktuellen Nachricht.
Открыть диалог поиска строки в текущем сообщении.

Einen Dialog.
Диалоговое окно.

Öffnet einen Dialog, der das Importieren eines Softwarepakets in das& CVS;-Archiv ermöglicht.
Открывает диалог, которые позволяет вам импортировать пакет в репозиторий.

Öffnet einen Dialog zur grafischen Darstellung von Daten.
Открыть диалоговое окно График.

Bequemes Öffnen von Dateien über einen Dialog oder über die Befehlszeile.
Удобное открытие файлов через диалог или передача имен файлов через командную строку.

Öffnet einen Dialog zum Auswählen einer Datei.
Открывает диалоговое окно для выбора файла.

Drucken Öffnet einen Dialog zum Drucken des aktuellen Symbols.
Печать Открывает диалог, который позволяет распечатать текущую пиктограмму.

Dieser Befehl öffnet einen Dialog zur individuellen Anpassung des Programms.
Эта команда открывает диалоговое окно для изменения параметров программы.

Öffnet einen Dialog zum Einrichten von KPlayer's Werkzeugleiste.
Открывает диалог настройки панели инструментов.