EIN INSTRUMENT - перевод на Русском

• инструмент
• прибор
• орудием
• инструментом

Примеры использования Ein instrument на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Funktion ist ein Instrument, mit dem ich meine Visionen realisieren kann.
должность- это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.

wurde es ein Instrument zu meiner Überwachung.
это устройство стало орудием для надзора и контроля за мной.

HZ6000 drahtloser Hochspannungsphasen-Stock Produkt-Einleitung: HZ6000 drahtloser Hochspannungsphasen-Stock ist ein Instrument, das den Phasengebrauch für Energiensystem überprüft, Sie können auf das Vorhandensein der Nennspannung überprüfen.
HZ6000 Wireless High Voltage Phasing Stick Введение: HZ6000 Wireless High Voltage Phasing Stick- это инструмент, который проверяет использование фазы в энергосистеме, вы можете проверить наличие номинального напряжения.

Nach Einschätzung des Historikers Christian Gerlach war die nationalsozialistische Wirtschaftsführung im Osten ein Instrument der Massenvernichtung.
По утверждению Кристиана Герлаха, экономическая стратегия на Востоке была орудием массового истребления гражданского населения.

Anders gesagt, das Mental ist ein Instrument der beschleunigten Evolution, ein“Evolutionär” oder Entwickler.
Иными словами, Разум является инструментом ускоренной эволюции,“ эволютером”.

Sein Schicksal liegt nicht in meinen Händen… Ich bin nur ein Instrument der Gerechtigkeit.
Я… его судьба в моих руках, я… я лишь инструмент Божий.

Mit Blick auf die Geschichte ist die Ehe ein Instrument zur Aufrechterhaltung der Patriarchie,
Исторически брак был инструментом для поддержания патриархата,

Die Tscheka war ein Instrument der Kommunisten, um ihr Regime durchzusetzen,
ЧК была инструментом, с помощью которого коммунисты устанавливали свой режим,

Für nicht wenige Europäer ist die EU ein Instrument, mit dem den Vereinigten Staaten die Stirn geboten werden kann.
Многие в Европе считают Евросоюз инструментом, с помощью которого они смогут защитить себя от Соединенных Штатов.

Der Gebärmutterhals wird geweitet, und ein Instrument namens Kürette wird eingeführt, um das Gewebe zu entfernen.
Шейка матки раскрывается и инструментом под названием кюретажная ложка производится выскабливание… тканей.

Strafe ist letzten Endes ein Instrument  nicht das einzige,
В конечном счете наказание является просто инструментом- не единственным

der eben auch eine Art musikalischer Qualität aufweist, ein Instrument.
организм, который обладает также неким музыкальным качеством, инструментом.

dass Indien ein Instrument für das„Containment“ Chinas geworden ist.
Индия стала инструментом« сдерживания» Китая.

Das beweist: Die europäische Integration ist zuallererst ein Instrument zur Bewahrung und Festigung von Frieden und Freiheit.
Это является доказательством главного аргумента: интеграция Европы в первую очередь является инструментом сохранения и укрепления мира и свободы.

Militärische Ressourcen sind nur ein Instrument unter vielen und insgesamt ist ihr Einsatz klar definiert,
Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено,

in jeder Hand hält sie ein Instrument der Befreiung, und in jeder Handfläche befinden sich Augen,
и в каждой руке- орудие освобождения, на ладони каждой руки- глаза,

Der Bohrer taucht regelmäßig, wie ein Instrument der Biopsie, hunderte Meter tief in das Eis ein,
Периодически эта установка, как игла для биопсии, вонзается на сотни метров глубоко в лед,

Es kann passieren, wenn man ein Instrument spielt oder in die Augen eines Menschen schaut, den man schon sehr lange kennt.
Это может случиться, когда мы играем на инструменте или смотрим в глаза знакомого человека долгое время.

Alles klar, ich verrate dir meinen Namen, wenn du ein Instrument in diesem Raum spielen kannst.- Eins?
Хорошо, я скажу свое имя, если сыграешь хоть на одном инструменте в этой комнате?

wurde in ein Instrument der Teilung und absoluten Machtausübung verwandelt.
превращено в механизм разделения и абсолютистской власти.