ОРУДИЕ - перевод на Немецком

• Waffe
• Werkzeug
• Instrument
• Kanone

Примеры использования Орудие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но он так и не смог найти орудие, которое этот охотник использовал против него.
Er hat die Waffe nie gefunden, die der Jäger benutzt hat.

Ты продал это орудие шесть месяцев назад.
Du hast diese 22er vor 6 Monaten verkauft.

Пытаемся найти орудие, которым могли убить Клариссу Мотт.
In dem Bemühen, die Waffe, die Klarissa Mott getötet haben könnte, zu finden.

Орудие самурая надо использовать с честью. И уважением.
Die Waffe eines Samurai muss mit Ehre benutzt werden, und Respekt.

Я могу дать тебе орудие.
Ich kann dich mit den Mitteln versorgen.

Главная боеголовка на вспомогательное орудие.
Primäre Sprengköpfe auf sekundäre Waffensysteme.

Это орудие, но это орудие, которое, если мы не будем осторожны, нас обожжет.
Es ist ein Werkzeug, aber eines, an dem wir uns verbrennen werden, wenn wir nicht aufpassen.

и в каждой руке- орудие освобождения, на ладони каждой руки- глаза,
in jeder Hand hält sie ein Instrument der Befreiung, und in jeder Handfläche befinden sich Augen,

Это орудие эпохи неолита получило свое название по Скайл- Бей( Skaill Bay), где находится объект Мирового наследия Скара Браэ( Skara Brae) в Оркни.
Dieses neolithische Werkzeug wurde nach der Skaill Bay benannt, wo sich die Weltkulturerbestätte Skara Brae befindet.

Вы что не видели, орудие было направлено на цель№ 3
Die Kanone war auf Ziel drei eingestellt,

США использовало МВФ как орудие в своих собственных целях.
die USA würden den IWF als Werkzeug für ihre eigenen Zwecke missbrauchen.

направленную на предотвращение превращения ислама в орудие оппозиции.
die verhindern sollte, dass der Islam zu einem Instrument der Opposition wurde.

Старания Путина превратить Россию в крупнейшую энергетическую державу и использовать энергоресурсы как орудие во внешней политике России еще больше усиливают стратегическую важность этого региона.
Putins Bemühungen, Russland in eine führende Energiemacht zu verwandeln und die Energie als Werkzeug der russischen Außenpolitik zu nutzen, machen die Region strategisch umso bedeutsamer.

секретная служба не превратилась в орудие заговора.
die Demokratie sicherstellen kann, dass der Geheimdienst nicht zum Werkzeug einer Verschwörung wird.

вь полнив свое первое предназначение, превратились в орудие обольщения.
sie ihre erste Aufgabe erfüllt haben, in ein Werkzeug sexuellen Reizes umgewandelt.

Информация- это орудие, а МакГентри не тот человек, перед кем можно предстать безоружным.
Information ist Munition. Und McGantry ist ein Mann, mit dem man sich nicht unbewaffnet trifft.

Орудие сохранилось до наших дней и ныне хранится в Военно-историческом музее Вены,
Sie ist heute in einer der Artilleriehallen des Heeresgeschichtlichen Museums in Wien ausgestellt

что значит, что орудие было сделано из какой-то прессованной древесины.
Erle, was bedeutet, dass die Waffe aus Pressholz war.

Сравнение с образцом бетона из раны в черепе жертвы, показывает, что орудие было изогнуто по дуге.
Vergleicht man die Betonprobe mit den Verletzungen am Schädel des Opfers, scheint die Waffe einen gebogenen Rand zu haben.

Оно стреляло теми же снарядами, что и тяжелое пехотное орудие 15 cm sIG 33.
Auf die so entstandene Fläche wurde ein komplettes schweres Infanterie-Geschütz 33 des Kalibers 15 cm aufgesetzt.