Примеры использования Einer milliarde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ausgaben in Höhe von einer Milliarde Dollar für derartige Initiativen könnten jährlich eine Million Leben retten
Im Laufe von einer Milliarde Jahren stoßen die kleinen Monde dann zusammen,
Mindestens einer Milliarde sehr armer Menschen,
Почти миллиард очень бедных людей,Wenn ich 30 Schritte in exponentieller Weise gehe- zwei, vier, acht, 16, komme ich zu einer Milliarde.
Если рост экспоненциальный, то 30 шагов: два, четыре, восемь, 16… приведут к миллиарду.die sofortige Vergabe eines Bereitschaftsarrangements in Höhe von einer Milliarde Dollar zu den üblichen Bedingungen;
в 1992 году и незаметлительное выделение 1 миллиарда долларов на обычных условиях;mit komplexer Grammatik abstrakte Konzepte zu diskutieren-- ein Planet in einer Milliarde Galaxien.
способными обсуждать абстрактные концепции с помощью сложной грамматики- и вот это уже одна планета на миллиард галактик.Getränkt im Blut einer Milliarde Galaxien.
на чьей совести кровь миллиарда галактик.Statistisch ist die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes durch Turbulenzen… geringer als eins zu einer Milliarde.
Статистически, вероятность крушения самолета из-за турбулентности Меньше чем, что один на миллиард?Im Gebiet des Biosphärenreservat überwintern zwischen November und März möglicherweise bis zu einer Milliarde von ihnen.
На территории биосферного заповедника в период с ноября по март зимуют до миллиарда особей.kaufen natürlichen Lebensmitteln bei einer Milliarde Schekel.
покупать натуральные продукты в миллиард шекелей. Просто потому.Die Formel ist simpel: 160 Millionen Euro für Programme zur Anreicherung von Lebensmitteln könnten den Gesundheitszustand von einer Milliarde Menschen verbessern.
Уравнение очень просто:€ 160 миллионов для программы обогащения пищевых продуктов могло бы улучшить здоровье одного миллиарда человек.Sollte die gesamte Welt mit einer Milliarde Monster gefüllt sein?
Может быть миллиард монстров на весь мир?Investitionsverträge im Wert von einer Milliarde Dollar.
инвестиционные договоры стоимостью 1 миллиард долларов США.das Zentrum der Galaxie, mit einer Milliarde Sonnen.
Supermassive sind diejenigen, die Massen haben, von irgendwo einer Million zu einer Milliarde Mal mehr, als die Masse der Sonne.
Сверхмассивная означает имеющая массу в пределах от миллиона до миллиарда солнечных.Das Team des Premierministers hat tatsächlich mindestens einen Großauftrag erhalten- der Verkauf von Militärflugzeugen in einem Wert von über einer Milliarde Dollar.
Der Dawes-Plan sah vor, dass Deutschland 1924 eine Rate in Höhe von einer Milliarde Goldmark bezahlte.
Планом Дауэса устанавливалось, что Mit der Haushaltsrevision für 2012 wurde eine Einsparung in der Staatskasse von etwa einer Milliarde Euro vorhergesehen, wovon eine Hälfte auf der Einnahmen-
Ребалансом бюджета на 2012 год предусмотрена экономия около одного миллиарда евро, причем половина этой суммы относится к доходам,Innerhalb des Maßnahmenpakets zur Fiskalkonsolidierung wurde eine Einsparung von ungefähr einer Milliarde Euro vorhergesehen, und zwar durch die Begrenzung des Wachstums der Löhne im öffentlichen Sektor
В рамках Пакета мер по фискальной консолидации предусмотрена экономия почти 1 млрд. евро путем ограничения роста зарплат в госсектореErst mit dem Aufstieg des modernen Wirtschaftslebens in den letzten zwei Jahrhunderten, schnellten die Zahlen der Weltbevölkerung in die Höhe, und zwar von einer Milliarde im Jahr 1820 bis zu 6,3 Milliarden heute.
И только за последние два века вследствие развития современной экономической жизни население Земли увеличилось от одного миллиарда в 1820 году до 6. 3 
