ELIA - перевод на Русском

Примеры использования Elia на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte.

И пошел Илия, чтобы показаться Ахаву.

Aber ich sage euch: Elia ist gekommen,

Говорю вам, что Илья уже пришел,

Und Ahab sagte Isebel alles an, was Elia getan hatte und wie er hatte alle Propheten Baals mit dem Schwert erwürgt.

И пересказал Ахав Иезавели все, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом.

Als meine 91-jährige Mutter Elia bei mir einzog, dachte ich,

Когда моя 91 летняя мать Элия переехала ко мне, я думал,

Maaseja, Elia, Semaja Jehiel und Usia;

Маасея, Елия, Шемаия, Иехиил и Уззия;

Und zu deren keiner ward Elia gesandt denn allein gen Sarepta der Sidonier zu einer Witwe.

И ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;

II0FDR und einen kleinen ausstellungsraum neben dem leuchtturm von Sant' Elia Cagliari.

небольшое выставочное пространство рядом с маяком" Сант' Элия" Кальяри.

Elia war ein Mensch gleich

Илия был человек,

Jeremoth und Elia;

Иремоф и Елия;

Als der Herr den Elia im Sturmwind zum Himmel auffahren lassen wollte,

Когда Господь хотел вознести Илию в вихре на небо,

Elia, eine während des auf den Materiellen Sohn folgenden Zeitalters entrückte Seele,

Илия, преобразованная душа, достигшая блистательных духовных успехов

Jeremoth und Elia;

Иремоф и Елия;

Und es geschah, als der Herr den Elia im Sturmwind zum Himmel auffahren lassen wollte, da ging Elia mit Elisa von Gilgal hinweg.

В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

Und da Ahab Elia sah, sprach Ahab zu ihm:

Увидев Илью, Аха́в сказал:« Это ты,

Aber ich sage euch: Elia ist gekommen,

Но Я скажу вам, что Илия уже приходил,

er geredet hatte durch Elia.

которое Он изрек чрез Илию.

einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Thisbiter.

кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал он: это Илия Фесвитянин.

Siehe er ruft den Elia.

говорили: вот, Илию зовет.

gingen Elia und Elisa von Gilgal.

шел Илия с Елисеем из Галгала.

sagten sie: Der ruft den Elia.

слыша это, говорили: Илию зовет Он.