EMPFINDLICHER - перевод на Русском

• чувствительной
• нежной
• деликатный
• более уязвимы
• чувствительных

Примеры использования Empfindlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Können wir es uns leisten, auf Unsinn zu warten? Eine Armee empfindlicher Pflanzen und Tiere… von der nicht erwiesen ist,
Можем ли мы позволить себе ждать безумного изобретения какой-то армии капризных растений и животных не дающего доказательства,

Je länger sie in der Blutbahn sind, desto empfindlicher werden sie, sodass die kleinste Anstrengung die Überladung auslösen kann.
И чем дольше они в кровотоке, тем более чувствительными они становятся, так что малейшее напряжение может вызвать перегрузку.

Die Schmerzen in deinem Körper machen dich empfindlicher, was die Aufmerksamkeit auf infizierte und schlimmer werdende Wunden erhöht,
Даже физические боли, делая вас более чувствительным, служат для привлечения внимания к незаживающим воспаленным порезам,

Diese Hormone dürfen den Körper für alle weiteren Hormone empfindlicher werden und der Reihe nach machen sie effektiver.
Эти инкрети учитывают тело для того чтобы стать более чувствительными ко всем другим инкретям, в свою очередь делая их более эффективным.

der Hornissenbiss unglaublich schmerzhaft und viel empfindlicher ist als der Wespenbiss.
укус шершня невероятно болезнен и гораздо более чувствителен, чем укус осы.

du bist empfindlicher.
быстрей кончаешь. Ты же восприимчивей.

Kinder mit sehr empfindlicher Haut empfohlen werden.
детям с очень чувствительной кожей противопоказаны.

Im Fall eines Bildschirms gleicher Größe bedeutet die Auflösung des Bildschirms umso empfindlicher, je höher die Auflösung ist, d. H. Die Details des Bildschirms können klarer wiedergegeben werden,
В случае экрана того же размера более высокое разрешение означает, что экран более деликатный, то есть детали экрана могут быть отображены более четко, такие как изображения и текст

Die kleinen Körper dieser Tiere sind gegenüber den vielen Giften in euerer Luft, dem Wasser und dem Boden empfindlicher als der menschliche Körper. So wurden ihre Immunsysteme bereits ernsthaft geschädigt,
Небольшие тела животных являются более уязвимыми, чем человеческие тела для многих форм токсичных загрязняющих веществ в вашем воздуха,

im Allgemeinen die Symptome eines Hornissenbisses, manchmal stärker und empfindlicher.
оказываются в разы более сильными и чувствительными.

die Hälfte im Clinch mit der anderen Hälfte und allesamt empfindlicher als Antimaterie zur coridanischen Frage.
32 из них послы. Половина из них не любит другую половину, они более обидчивые, чем куча сырого антивещества из-за Кориданского вопроса.

in denen Kakerlaken kleine Partikel von empfindlicher Haut am Hals,
обгрызали мелкие частицы нежной кожи на шее,

zum Schutz Ihres Telefons und empfindlicher Gegenstände bei Pool-
защита телефона и чувствительные элементы на бассейн

ist aus Holz(für bessere Belüftung und Natürlichkeit), aber empfindlicher für Wetterbedingungen, so
являются древесными( для лучшей вентиляции и естественности), но более чувствительны к погодным условиям,

Bei empfindlichen Personen können einige Substanzen Allergien,
У чувствительных особей некоторые средства могут вызывать аллергию,

Reinigt und massiert das empfindliche Zahnfleisch und die ersten Zähne.
Для чистки и массирования чувствительных десен и первых зубов.

vervierfachen oder, nähend für empfindliche Teile.
учетверяет или шить для чувствительных частей.

Nur selten können sie bei empfindlichen Menschen Allergien auslösen.
Лишь в редких случаях они могут вызвать проявления аллергии у чувствительных людей.

Sogar Welpen und besonders empfindliche Tiere können damit gebadet werden.
C ними можно купать даже щенков и особенно чувствительных животных.

vierfacher Stich für empfindliche Teile.
четырехшпиндельный стежок для чувствительных частей.