EXPEDITIONEN - перевод на Русском

• экспедиции
• экспедиций
• экспедициях
• экспедициями

Примеры использования Expeditionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daneben beschrieb er seine ethnologischen Expeditionen im Werk The Eskimo about Bering Strait 1900.
Наряду с этим он описал свои этнологические экспедиции в труде« The Eskimo about Bering Strait» 1900.

Tatsächlich haben wir seither zwei weitere Expeditionen in Blue Zones gemacht und der gemeinsame Nenner blieb unverändert.
С тех пор мы провели еще две экспедиции в" Голубые Зоны"- эти общие черты присутствуют и там.

Von allen bisherigen drei Expeditionen ist keine weiter als tausend Meter unter den Gipfel gekommen.
Ни одна из трех экспедиций не смогла подняться на высоту меньше километра до вершины.

Er stellte alle Expeditionen ein und liess die Chinesische Mauer erbauen, zum Schutze vor den nördlichen Stämmen.
Он прекратил все экспедиции и повелел построить китайскую стену для защиты от северных племен.

Seine Frau begleitete ihn auf verschiedene Expeditionen und war Bürgermeisterin in ihrem Wohnort Englewood in New Jersey.
Его жена сопровождала его в различных экспедициях и была бургомистром в своем месте жительства Энглвуд в Нью-Джерси.

Organisierte er eine Reihe komplexer Expeditionen in die Rajons nördlich des nördlichen Polarkreises zur Untersuchung des Polarlichts.
В 1948- 1950 организовал ряд комплексных экспедиций в районы Крайнего Севера для изучения полярных сияний.

in der anderen Hälfte leite ich Expeditionen ins Eis.
еще сопровождаю ученых в ледовые экспедиции.

Er leitete größere amerikanische Expeditionen, beispielsweise 1875 zu den Kupferminen Perus und Chiles.
Он руководил большими американскими экспедициями, как например, в 1875 году к медным рудникам Перу и Чили.

Er erforschte bei drei wissenschaftlichen Expeditionen die Tiefsee und studierte unter anderem Chimären, Plattfische und Heilbutte.
Он исследовал глубоководную часть моря в трех научных экспедициях и изучал в том числе химеробразных, камбалообразных и палтусов.

1910 organisierte er eine Reihe archäologischer Expeditionen, darunter nach Swanetien und in die ehemals zu Georgien gehörige Region Tao-Klardscheti heute Türkei.
1910 году организовал серию археологических экспедиций в историческую грузинскую область Тао- Кларджети ныне часть Турция.

anderen Organisationen zusammenzuarbeiten und leitete Expeditionen in die Antarktis.
Национальным Географическим Обществом и другими, и начал проводить экспедиции в Антарктиду.

Sie stellen stattdessen Vergleiche mit den Expeditionen des chinesischen Admirals Zheng He im fünfzehnten Jahrhundert an,
Вместо этого они сравнивают его с экспедициями пятнадцатого века Чжэна Хэ, китайского адмирала- евнуха,

Von 1989 bis 1993 wissenschaftliche Teilnehmerin an Expeditionen zum Inlandeis, zum Polarmeer und zum Arktischen Nordamerika.
С 1989 по 1993 год участвовал в научных экспедициях в зоне материковых льдов,… в Ледовитом океане, в арктической части Северной Америки.

Er war an 15 ozeanographischen Expeditionen beteiligt, darunter als Ko-Leiter von 2 Expeditionen für Tiefseebohrungen.
Принимал участие в нескольких десятках океанографических экспедиций, в том числе в качестве начальника экспедиции..

Apropos Geheimnisse, ich erfuhr mehr über die Expeditionen, die er an den Nordpol schickte.
Кстати о секретах, я кое-что узнал про загадочные экспедиции, которые он отправил на Северный полюс.

Im Anschluss folgten mehrere Expeditionen zu Höhlenfischen und Salamandern der Höhlen in Indiana,
Вслед за этим последовали несколько экспедиций по изучению пещерных рыб( Amblyopsidae)

In dieser Zeit war er auch Begleiter des Herzogs Paul Wilhelm von Württemberg bei dessen Expeditionen.
В это время он сопровождал герцога Пауля Вильгельма фон Вюрттемберга в его экспедициях.

Segeln und Tauchen Expeditionen von professionellen Tauchern geführt.
туры и дайвинг экспедиции под руководством профессиональных дайверов.

Die Ergebnisse der Expeditionen wurden in zwei Artikeln der Sammlungen„Defeated Peaks“ für 1951 und 1953 in Moskau veröffentlicht.
Результаты экспедиций были опубликованы в двух статьях сборников« Побежденные вершины» за 1951 и 1953 годах, изданных в Москве.

Später leitete Almásy archäologische und ethnographische Expeditionen mit den deutschen Ethnologen Leo Frobenius und Hans Rhotert.
Последующие годы Алмаши провел в археологических и этнографических экспедициях вместе с немецким этнографистом Лео Фробениусом.