EXTREMISMUS - перевод на Русском

• экстремизм
• экстремизма
• экстремизмом
• экстремизму

Примеры использования Extremismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

neu auf den Plan getretener Weltenlenker, der in einem Ozean des Extremismus einen moderaten Islam verspricht.
имиджа лидера нового типа, обещающего умеренный ислам в океане экстремизма.

Mord und Extremismus in Berührung kommt.
политикой, убийствами и экстремизмом.

nicht in der Lage, auf ihren heimtückischen Extremismus zu reagieren.
не захотят ответить на их злобный экстремизм.

religiösen Extremismus und Terrorismus.
религиозного экстремизма и терроризма.

Durch Militärdiktatur und religiösen Extremismus, die im Norden das gesellschaftliche Gefüge zerstörten, hatte sich Pakistan verändert.
Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.

Eine auf Migranten beschränkte Initiative würde nur die wachsende Fremdenfeindlichkeit und den Extremismus in Griechenland verstärken.
Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.

dass Terrorismus und Extremismus sich„hinter dem Schleier verbergen“.
что терроризм и экстремизм« скрывались за покрывалом».

die beste Verteidigung gegen Extremismus und Intoleranz- und der mächtigste Motor menschlichen Fortschritts.
она остается лучшей защитой от экстремизма и нетерпимости- и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.

dieses betrifft die institutionelle Unterstützung des Extremismus, der zum Terrorismus anstachelt.
она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм.

die jüngsten Terroranschläge in Mumbai unterstreichen einen gemeinsamen Kampf gegen den gewalttätigen islamischen Extremismus.
последние террористические атаки в Мумбае означают общую борьбу против насильственного исламского экстремизма.

die Region wurde zu einem Nährboden für islamischen Extremismus.
регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.

Auch Extremismus wird genutzt, um den Krieg zwischen den Sunniten
Те же самые импульсы к экстремизму используются для оправдания войны между суннитами

Nicht zuletzt verlangt die Bekämpfung des auf Identität beruhenden Extremismus ein größeres Vermögen,
И, наконец, борьба с экстремизмом, основанном на самосознании, требует лучшей интеграции всех,

die bereit sind, dem Extremismus und der Militanz abzuschwören.
кто готов отречься от экстремизма и воинственности.

um Ungleichheit kümmern müssen, um gegen Extremismus vorzugehen.
что для борьбы с экстремизмом нужно сначала разобраться с неравенством».

Für den tunesischen Geheimdienst und ähnliche Organisationen überall in der arabischen Welt, bedeutete Dschihad Extremismus-- die Definition von bin Laden hatte sich institutionalisiert.
В общем, для тунисской спецслужбы и для подобных организаций по всему арабскому миру джихад был приравнен к экстремизму, определение бен Ладена стало официальным.

Schließlich kann Extremismus dieser Art sogar zu Krieg führen,
В конце концов, такой экстремизм может даже привести к войне,

schüren die Nationalisten in beiden Ländern den Extremismus, während ihre Regierungen mit dem Feuer spielen.
националисты в обеих странах подогревали экстремизм друг друга, в то время как их правительства играли с огнем.

Im Angesicht der Kräfte des Extremismus und des Terrors müssen wir den Mut aufbringen, unsere Stimme für
Когда мы сталкиваемся с силами экстремизма и террора, мы должны иметь мужество вступиться за эти идеалы

um den Extremismus in deren Gesellschaften auszumerzen, und plötzlich sah sich dieser Imam im Fadenkreuz des tunesischen Geheimdienstes.
чтобы те искоренили экстремизм в своем обществе, и этот имам внезапно оказался под прицелом тунисской спецслужбы.