ЭКСТРЕМИЗМА - перевод на Немецком

• Extremismus

Примеры использования Экстремизма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

по просьбе Кофи Аннана, призван установить причины экстремизма и дать практические рекомендации членам ООН насчет мер по предотвращению дальнейшей эскалации экстремизма.
die von Kofi Anan gebeten wurde, die Ursachen von Extremismus zu untersuchen und umsetzbare Richtlinien für die Mitgliedsstaaten zu erarbeiten, wie man eine weitere Eskalation von Extremismus vermeiden könne.

Это означает отказ от стратегии Блэра сталкивать лицом к лицу“ свод экстремизма” с предполагаемыми" умеренными",
Das bedeutet, Blairs Strategie aufzugeben, die darin bestand, dem„Bogen des Extremismus“ mit vermeintlichen„gemäßigten Machthabern“ entgegenzutreten,

Напомню, что на начальном этапе сирийского конфликта многие на Западе призывали не преувеличивать угрозу экстремизма и терроризма, утверждая,
Ich erinnere daran, dass zu Beginn des Konflikts in Syrien viele im Westen dazu aufriefen, die Bedrohung durch Extremismus und Terrorismus nicht zu übertreiben,

рассадник экстремизма куда более опасный,
eine Brutstätte des Extremismus, die unendlich viel gefährlicher ist

эти причины берут свое начало в идеологии конфронтации и экстремизма.
diese Ursachen ihre Gründe in einer Ideologie der Konfrontation und des Extremismus haben.

Экстремизм стал терпимостью.
Extremismus ist zu Toleranz geworden.

Экстремизм джихада не может быть побежден,
Der Extremismus der Gotteskrieger kann nur besiegt werden,

Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную( программную) неопределенность.
Tatsächlich repräsentiert Berlusconi politischen Extremismus und programmatische Mehrdeutigkeit.

Экстремизм ради защиты приматов не смертный грех, сенатор!
Extremismus zum Schutz der Affen ist kein Fehler, Senator!

Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА- это очевидное противоречие.
Sich einerseits gegen Extremismus zu wenden und andererseits die FSA zu unterstützen, ist sehr widersprüchlich.

В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие.
Im Wesentlichen können Extremismus und Fundamentalismus nur innerhalb der Glaubensgemeinschaft bekämpft werden.

Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм.
Die Globalisierung intensiviert und vervielfältigt diesen Extremismus.

чтобы победить экстремизм.
um den Extremismus zu besiegen.

ЕС колеблется между риторическим экстремизмом и политическим минимализмом.
Die EU schwankt zwischen rhetorischem Extremismus und politischem Minimalismus.

Поскольку история учит: нельзя на экстремизм отвечать экстремизмом..
Denn die Geschichte lehrt uns, dass die Antwort auf Extremismus nicht Extremismus sein kann.

Нельзя недооценивать экстремизм Хамаса.
Niemand sollte den Extremismus der Hamas unterschätzen.

Власть, эксперты и борьба с экстремизмом в современной России.
Gewalt, Experte und Kampf gegen Extremismus im heutigen Russland” veröffentlicht.

разглядеть там экстремизм.
dort finden wir den Extremismus.

Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.
Würde ich religiösen Extremismus verurteilen, würde man mir sagen, ich solle für die Sünden anderer um Vergebung bitten.

почему в мусульманских странах экстремизм, как кажется, возрастает последние десять лет?
warum in den mehrheitlich muslimischen Ländern der Extremismus im letzten Jahrzehnt anscheinend angestiegen ist?