ЭКСТРЕМИЗМ - перевод на Немецком

• Extremismus

Примеры использования Экстремизм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обучение как средство избавления от экстремизма.
Bildung als Chance gegen den Extremismus.

Неурегулированная арабо- израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма.
Das ungelöste arabisch-israelische Problem führt zur Zunahme von Radikalismus und Extremismus.

ЕС колеблется между риторическим экстремизмом и политическим минимализмом.
Die EU schwankt zwischen rhetorischem Extremismus und politischem Minimalismus.

Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма.
Aber in Wirklichkeit ist Syrien bereits eine Enklave des Extremismus.

Власть, эксперты и борьба с экстремизмом в современной России.
Gewalt, Experte und Kampf gegen Extremismus im heutigen Russland” veröffentlicht.

Адреса нет, записей нет, никаких случаев экстремизма.
Keine aktuelle Adresse, keine Aufzeichnungen, keine Geschichte des Extremismus.

Джибути в центре борьбы против исламского экстремизма на Африканском роге.
Dschibuti: Im Zentrum des Kampfes gegen islamische Extremisten am Horn von Afrika.

Существует реальная опасность того, что в общинах, страдающих от такого экстремизма, находится и страх, который парализует нормальную жизнь
In den von diesem Extremismus heimgesuchten Gemeinschaften besteht eine reale Angst,

Военный удар США по Сирии будет способствовать дальнейшей эскалации экстремизма и повлечет результат в виде обширных зверств со стороны повстанцев по отношению к сирийцам всех вероисповеданий.
US-Militärschläge gegen Syrien würden den Extremismus weiter anheizen und zu weit verbreiteten Gräueltaten der Rebellen gegen Syrer aller Glaubensrichtungen führen.

Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего,
Unsere Herzen schmerzen von der fehlgeschlagenen Religion des Extremismus, und wir verdienen mehr

Эта война будет тотальной и несравнимой с тем, как мы боролись с экстремизмом ранее.
Dieser Krieg wird erbarmungsloser als jeder, den wir bislang geführt haben… im Kampf gegen Extremismus.

имиджа лидера нового типа, обещающего умеренный ислам в океане экстремизма.
neu auf den Plan getretener Weltenlenker, der in einem Ozean des Extremismus einen moderaten Islam verspricht.

религиозного экстремизма и терроризма.
religiösen Extremismus und Terrorismus.

Но реально пропагандировать этот взгляд считается ассоциацией с неоконсерватизмом или исламским экстремизмом.
Aber wirklich nach draußen gehen und diese Ansicht vertreten ist entweder mit Neokonservatismus oder islamischem Extremismus assoziiert.

Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
Eine auf Migranten beschränkte Initiative würde nur die wachsende Fremdenfeindlichkeit und den Extremismus in Griechenland verstärken.

она остается лучшей защитой от экстремизма и нетерпимости- и наиболее мощным двигателем человеческого прогресса.
die beste Verteidigung gegen Extremismus und Intoleranz- und der mächtigste Motor menschlichen Fortschritts.

она затрагивает институциональную поддержку экстремизма, который провоцирует терроризм.
dieses betrifft die institutionelle Unterstützung des Extremismus, der zum Terrorismus anstachelt.

политикой, убийствами и экстремизмом.
Mord und Extremismus in Berührung kommt.

последние террористические атаки в Мумбае означают общую борьбу против насильственного исламского экстремизма.
die jüngsten Terroranschläge in Mumbai unterstreichen einen gemeinsamen Kampf gegen den gewalttätigen islamischen Extremismus.

регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.
die Region wurde zu einem Nährboden für islamischen Extremismus.