FAXE - перевод на Русском

• факсы
• факсов
• факсами

Примеры использования Faxe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

damit jeder Benutzer mit Zugriff auf den Faxserver alle empfangenen Faxe anzeigen kann.
факс- сервера, чтобы все пользователи,"> имеющие доступ к серверу факсов, получили возможность просматривать все полученные факсы.

aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Übertragen ausgehender Faxe deaktivieren.
на вкладке Общие установите флажок Не отправлять исходящие факсы.

nur Mitglieder der Gruppe Faxrouting-Assistenten den Inhalt des Eingangs anzeigen können und die Faxe einem Mitglied der Gruppe Faxbenutzer zuweisen müssen.
смогут просматривать содержимое папки« Входящие», и они должны переназначить факсы членам группы« Пользователи факса».

Mit einem Faxserver können Sie Faxgeräte so konfigurieren, dass Netzwerkbenutzer Faxe senden und empfangen können.
Сервер факсов позволяет настроить факсимильные устройства так, чтобы пользователи сети могли отправлять и получать факсы.

Aktivieren Sie auf der Registerkarte Archive unter Archivordner das Kontrollkästchen Alle Faxe in folgendem Order archivieren, und geben Sie anschließend den Pfad zu dem Ordner an.
На вкладке Архивы в разделе Папка архива установите флажок Архивировать все факсы в папку и укажите путь к папке.

Fügen Sie Faxgeräte hinzu, und konfigurieren Sie dann mindestens ein Gerät so, dass es Faxe nur empfangen kann.
Добавьте новые факсимильные устройства и настройте по крайней мере одно из них только на прием факсов.

das vom Faxserver verwaltet wird, Faxe senden, empfangen und verwalten.
управлять ими с помощью факсимильного устройства под управлением факс- сервера.

Nachdem Sie die Methoden für eingehende Faxe konfiguriert haben, klicken Sie im Detailbereich mit der rechten Maustaste auf jede Methode.
После настройки методов для входящих факсов в области сведений правой кнопкой мыши щелкните каждый метод

wer auf ein Faxgerät zugreifen kann, Verteilerregeln für eingehende und ausgehende Faxe festlegen, eine Richtlinie zur Faxarchivierung konfigurieren,
задавать правила маршрутизации для входящих и исходящих факсов, настраивать политику архивирования факсов,

Vor etwa einer Stunde gefaxt.
Факсом, где-то час назад.

Ja, Sie können es an die Nummer faxen, die ich Ihnen gegeben habe.
Да, можете прислать факсом на номер, что я дал.

Ich hab dir seinen monatlichen Ablaufplan gefaxt.
Явыслалапо факсу его расписание на месяц.

Dann faxen Sie denen die original Bestellung.
Так отправь им копию заказа.

Ich möchte das hier gerne an Ritzau faxen.
Отправь это Рицау сейчас же, пожалуйста.

Wohin kann ich dir faxen, was unter dem Radar ist?
Куда тебе отправить факс, что бы его увидел только ты?

Er faxte mir eine Kopie ihres Führerscheins.
Он переслал мне копию водительских прав.

Barrett faxte mir dieses NID-Memo, das Woolsey schrieb.
Баррет отправил факсом мне эту внутреннюю записку NID, которую Вулсе недавно написал.

Sie können die Freigabeerklärung an diese Nummer faxen.
Документ о снятии ареста сбросьте факсом по этому номеру.

Immer wenn sie eine neue Zivilisation finden faxen sie die Baupläne aus dem All.
Каждый раз, обнаружив новую цивилизацию они присылают из космоса строительную документацию.

Wir vereinbaren Proforma-Rechnung für Ihr bestätigen durch E-Mail oder faxen.
Мы аранжируем фактуру Проформа для вашего подтверждаем электронной почтой или отправляем по факсу.