ФАКСЫ - перевод на Немецком

• Faxe
• Windows-fax
• Faxnachrichten
• Faxgeräte

Примеры использования Факсы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сервер факсов позволяет настроить факсимильные устройства так, чтобы пользователи сети могли отправлять и получать факсы.
Mit einem Faxserver können Sie Faxgeräte so konfigurieren, dass Netzwerkbenutzer Faxe senden und empfangen können.

На вкладке Архивы в разделе Папка архива установите флажок Архивировать все факсы в папку и укажите путь к папке.
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Archive unter Archivordner das Kontrollkästchen Alle Faxe in folgendem Order archivieren, und geben Sie anschließend den Pfad zu dem Ordner an.

Которая помогает устанавливать принтеры, факсы и шрифты для использования с приложениями$ officename.
Als Unterstützung bei der Einrichtung von Druckern, Faxgeräten und Schriften für die Arbeit mit $[officename] zur Verfügung.

я отправила ему письмо на все факсы в здании.
habe ich einen Brief an jedes Faxgerät im Gebäude gefaxt.

Этот принтер поддерживает факсы, которые передают данные и которые имеют возможность печати. Какая функциональность должна использоваться для этой очереди?
Der Drucker unterstützt das Drucken und das Senden von Faxen. Welche Funktionalität soll für diese Warteschlange genutzt werden?

содержащими« Факсы и сканирование Windows»
auf dem eine Windows-Version mit Windows-Fax und -Scan ausgeführt wird,

выберите Все программы и Факсы и сканирование Windows.
klicken Sie dann auf Windows-Fax und -Scan.

пользователи могли отправлять и получать факсы с помощью факс- сервера.
um Benutzern das Senden und Empfangen von Faxnachrichten mit dem Faxserver zu ermöglichen.

выберите Все программы, а затем Факсы и сканирование Windows.
dann auf Alle Programme und anschließend auf Windows-Fax und -Scan.

чтобы если кто-то прочитает наши факсы, можно было бы подумать,
sollte jemand tatsächlich unsere Faxnachrichten lesen, er denken würde,

Чтобы указать, когда факсы должны удаляться из архива, установите флажок Автоматически удалять факсы старше<
Wenn Sie einen Wert für den Zeitpunkt festlegen möchten, ab dem Faxe aus dem Archiv gelöscht werden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Ältere

которые вскоре произвели Федекс, факсы, мобильные телефоны и Интернет.
die sehr schnell FedEx, Fax, Mobiltelefon und Internet hervorbrachten.

чтобы если кто-то прочитает наши факсы, можно было бы подумать,
sollte jemand tatsächlich unsere Faxnachrichten lesen, er denken würde,

Факс сопроводительного.
Fax Übermittlungsgebühr.

Приостановите передачу новых факсов в очередь исходящих факсов.
Halten Sie die Übertragung neuer Faxe in die Warteschlange der ausgehenden Faxe an.

Факс для меня есть?
Haben Sie ein Fax für mich?

Установка принтера, факса и шрифтов на платформах UNIX.
Einrichtung von Drucker, Fax und Schriften auf UNIX-Plattformen.

Настройте маршрутизацию входящих факсов, включая правила маршрутизации и параметры SMTP- протокола.
Konfigurieren des Routings eingehender Faxnachrichten, einschließlich Verteilerregeln und SMTP-Einstellungen Simple Mail Transfer Protocol.

Учет входящих и исходящих факсов.
Protokollieren eingehender oder ausgehender Faxe.

Установка принтера, факса и шрифтов на платформах UNIX.
Einrichtung von Drucker, Fax und Schriften unter UNIXr.