ФАКСЫ - перевод на Испанском

• faxes
• fax

Примеры использования Факсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ксерокопировальные машины и факсы, с тем чтобы имелась возможность поддержания связи с другими странами
fotocopiadoras y faxes a fin de poder comunicarse con otros países y brindar una asistencia

чтобы если кто-то прочитает наши факсы, можно было бы подумать, что речь идет о компьютерах.
pensamos que si alguien leía nuestros faxes pensarían que estábamos hablando de ordenadores.

почтовые сообщения или факсы.
los correos electrónicos o los faxes.

включая принтеры, факсы и модули цифровой отправки).
incluidos impresoras, faxes y transmisores digitales).

в индустрии услуг связи, которые вскоре произвели Федекс, факсы, мобильные телефоны и Интернет.
que en poco tiempo dio lugar a Fedex, los faxes, los teléfonos celulares e Internet.

накопители на магнитной ленте и встроенные модемы- факсы, для которых не предусматривались бюджетные ассигнования.
modems internos para facsímile, para los cuales no se habían consignado créditos en el presupuesto.

включая шифрованные сообщения, факсы, телеграммы, телексы
incluidos mensajes cifrados, facsímil, cable, télex

запросы по электронной почте и факсы от общественности и запросы по телефону
los correos electrónicos y los faxes enviados por el público y a las consultas hechas por teléfono

телефоны и факсы координаторов помощи в проведении выборов.
números de teléfono y de telefax de los centros de coordinación de asistencia electoral.

мы отправляли факсы, звонили по стационарным телефонам
enviábamos faxes, hacíamos llamadas desde teléfonos fijos

исходящей корреспонденции, включая шифрограммы, факсы, срочные запросы, поступающие от Группы управленческой оценки,
lo cual incluye telegramas cifrados, faxes, solicitudes urgentes de la Dependencia de Evaluación Interna

необходимые для осуществления их права на связь с адвокатом,- телефоны, факсы, списки адвокатов с их контактной информацией,
a entablar contacto con un asesor jurídico: teléfonos, faxes, lista de asesores jurídicos con sus datos de contacto,

чтобы если кто-то прочитает наши факсы, можно было бы подумать, что речь идет о компьютерах.
pensamos que si alguien leía nuestros faxes pensarían que estábamos hablando de ordenadores.

включая сетевые принтеры, факсы и модули цифровой отправки).
incluidos impresoras en red, faxes y transmisores digitales.

которые допрашивались в НРОС в связи с тем, что они получали факсы из-за рубежа.
interrogados por el SNIP a causa de haber recibido un fax del extranjero.

В кабине по соседству с кабинами дистанционных устных переводчиков работали сотрудники, которые в контексте эксперимента назывались" помощниками в организации дистанционного устного перевода". В их кабине были установлены телефоны, факсы и компьютеры, которые обеспечивали речевую связь
El personal denominado“auxiliares de la interpretación a distancia” en el contexto del experimento trabajó desde una cabina contigua a las cabinas de los intérpretes a distancia en la que se había instalado equipo que permitía el acceso a servicios telefónicos, de facsímil y de computadoras, garantizando así las comunicaciones telefónicas

В факсе сообщается, что 1 августа 1990 года груз оставался неупакованным.
En el fax se indica que el envío fue desembalado el 1º de agosto de 1990.

Ни электронной почты, ни факса, ни чего-либо другого?
¿Ni e-mails, ni faxes, ni siquiera un mensaje?

SMS факсов и звукового вещания программное обеспечение унифицированное для телемаркетинга ICTBroadcast.
SMS Fax y Voz Radiodifusión Software unificada telemarketing.

Это факс, посланный на номер в Кашфаре две недели назад.
Son faxes enviados a un número de Kashfar hace dos semanas.