ФАКСОВ - перевод на Немецком

• Faxe
• von Faxnachrichten
• Fax
• Faxgeräte

Примеры использования Факсов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настройте маршрутизацию исходящих факсов, включая правила маршрутизации, уведомления о доставке, возможность создавать и использовать собственные титульные страницы, а также содержимое заголовков отправляемых факсов.
Konfigurieren des Routings ausgehender Faxnachrichten- einschließlich Verteilerregeln und Empfangsbestätigungen sowie der Festlegung, ob Benutzer persönliche Deckblätter erstellen und verwenden können und ob in den von Ihrer Organisation gesendeten Faxnachrichten Banner angezeigt werden.

Методы маршрутизации входящих факсов позволяют контролировать обработку факсов, полученных факсимильным устройством под управлением факс- сервера.
Mit Verteilermethoden für eingehende Faxe können Sie steuern, was mit Faxnachrichten passiert, die von einem Faxgerät empfangen werden, das vom Faxserver verwaltet wird.

Вместе с$[ officename] поставляется шаблон для факсов, который можно необходимым образом изменить с помощью мастера.
Officename wird mit einer Mustervorlage für Faxdokumente ausgeliefert, die Sie mithilfe des Assistenten an Ihre persönlichen Anforderungen anpassen können.

можно настроить модемы на одновременную отправку факсов.
können Sie die Modems zum gleichzeitigen Senden von Faxen konfigurieren.

имеющиеся на компьютере сервера факсов.
nur Deckblattvorlagen auswählen, die sich auf dem Faxservercomputer befinden.

могут использовать данный компонент для отправки факсов и настройки приема факсов..
Windows 7 ausgeführt wird, können dieses Feature zum Senden von Faxen und Konfigurieren von Faxempfangsbestätigungen verwenden.

После настройки методов для входящих факсов в области сведений правой кнопкой мыши щелкните каждый метод
Nachdem Sie die Methoden für eingehende Faxe konfiguriert haben, klicken Sie im Detailbereich mit der rechten Maustaste auf jede Methode.

задавать правила маршрутизации для входящих и исходящих факсов, настраивать политику архивирования факсов,
wer auf ein Faxgerät zugreifen kann, Verteilerregeln für eingehende und ausgehende Faxe festlegen, eine Richtlinie zur Faxarchivierung konfigurieren,

Когда для отправки факсов, подключения к телефону и выполнения других операций, поддерживаемых интерфейсом TAPI,
Wenn Sie ein Programm der Windows Vista- oder Windows Server 2008-Produktfamilie zum Senden von Faxen, zum Herstellen einer Verbindung mit einem Telefon

Факс сопроводительного.
Fax Übermittlungsgebühr.

Были еще какие-нибудь факсы или звонки?
Weitere Faxe oder Anrufe?

Факс для меня есть?
Haben Sie ein Fax für mich?

Установка принтера, факса и шрифтов на платформах UNIX.
Einrichtung von Drucker, Fax und Schriften auf UNIX-Plattformen.

Факсы слишком долго задерживаются в очереди исходящих факсов перед отправкой.
Faxe verbleiben zu lange in der Warteschlange für ausgehende Faxe, bevor sie gesendet werden.

Определите, нужно ли архивировать входящие и исходящие факсы и на какой период.
Bestimmen, ob eingehende und ausgehende Faxnachrichten archiviert werden sollen und wenn ja für welchen Zeitraum.

Установка принтера, факса и шрифтов на платформах UNIX.
Einrichtung von Drucker, Fax und Schriften unter UNIXr.

Укажите, сколько дней факсы должны храниться в архиве.
Sie können angeben, wie viele Tage Faxe im Archiv verbleiben sollen.

Факсимильное устройство не может одновременно отправлять и принимать факсы.
Ein Faxgerät kann nicht gleichzeitig Faxnachrichten senden und empfangen.

Отправка факса через диалоговое окно печати.
So senden Sie ein Fax per Dialog.

куда ты шлешь эти факсы.
wo auch immer du also die Faxe hinschickst.