ФАКСОВ - перевод на Испанском

• fax
• telefax
• facsímil
• faxes

Примеры использования Факсов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используйте мастер для создания интерактивных документов, например деловых писем и факсов, в которые можно вставить сохраненные формулы.
Use un asistente para crear documentos interactivos, como cartas y faxes profesionales, en los que pueda insertar las fórmulas que haya guardado.

Установив на компьютере программу оправки факсов, например Efax
Si ha instalado un paquete de fax como Efax o HylaFax en el equipo,

номера факсов и адреса электронной почты.
dirección de fax y correo electrónico).

Хичкок, Скалли, как вы работали, когда еще не было ни интернета, ни факсов?
Hitchcock, Scully,¿cómo hacíais las cosas antes de Internet y el fax?

номеров телефонов и факсов.
números de teléfono y de fax de todos los participantes.

Для большинства она лишь та, кто приносит вам подтверждения факсов. Но для меня она моя девушка.
Para muchos de vosotros solo es la persona que te da la confirmación del fax, pero para mi, es mi novia.

номеров телефонов и факсов постоянных представительств размещен на веб- сайте: www. un. org/ en/ members.
números de teléfono y fax de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en www.un. org/en/members.

После того как первая партия товара была готова, продавец направил покупателю несколько факсов с просьбой выслать судно, однако до последнего дня
El vendedor, tras haber preparado el primer envío, expidió por fax varios avisos al comprador,

Все временные перемещения сотрудников и изменения адресов, номеров телефонов и факсов, национальных праздников и прочих данных в<< Голубой книге>> отражаются в онлайновом режиме, как только Служба протокола и связи получает соответствующие уведомления от представительств.
Los cambios provisionales de personal y los cambios de dirección, números de teléfono y telefax, fiestas nacionales,etc. del Libro Azul se actualizan en línea en cuanto las misiones notifican de tales cambios a la Oficina de Protocolo y Enlace.

номеров телефонов и факсов постоянных представительств размещен также на веб- сайте: www. un. org/ Overview/ missions. htm.
números de teléfono y fax de las misiones permanentes ante las Naciones Unidas en www.un. org/Overview/missions. htm.

номерами телефонов или факсов таких неправительственных организаций.
número de teléfono o facsímil de esas organizaciones no gubernamentales.

включенных в« Голубую книгу» лиц и любые изменения указанных там адресов, номеров телефонов и факсов, национальных праздников и прочих данных.
los números de teléfono y telefax, las fiestas nacionales,etc. que contiene el Libro Azul.

с аналогичными номерами телефонов и факсов.
con números de teléfono y facsímil similares.

номеров телефонов/ факсов, национальных праздников и т. д., указанных в« Голубой книге».
los números de teléfono y fax y los días feriados que aparecen en el“Libro Azul”.

Голубую книгу>> лиц и изменения указанных там адресов, номеров телефонов и факсов, национальных праздников и прочих данных.
los números de teléfono y telefax, las fiestas nacionales,etc. que contiene el Libro Azul.

Полномочия в форме фотокопий или факсов полномочий, данных главой государства, главой правительства
Se han recibido credenciales en forma de fotocopias o faxes de credenciales expedidas por el Jefe de Estado

также картриджей для факсов.
cartuchos de impresoras y aparatos de fax.

можно привести такой пример: количество единиц корреспонденции( писем, факсов, петиций и т. п.),
trabajo que eso representa, las misivas(cartas, faxes, solicitudes,etc.)

номера телефонов, факсов или телексов и список статистических обществ и статистических агентств.
números de teléfono, fax y télex e incorpora en su contenido la Guía de Sociedades Estadísticas y la Guía de Organismos de Estadística.

номера телексов и факсов, а также часы работы компетентных национальных органов,
télex y facsímile, así como el horario de oficina, de los organismos nacionales encargados de