FORDERE - перевод на Русском

• требую
• прошу
• призываю
• вызываю
• запрашиваю
• бросаю вызов

Примеры использования Fordere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bedrohung wurde im Fünften isoliert, fordere Verstärkung an.
Угроза изолирована на пятом этаже, запрашиваю подкрепление.

Ich fordere eine Frist.
Я требую задержки.

Bruder Loras, ich fordere dich auf, dein Leben den 7 Göttern zu widmen.
Брат Лорас, я прошу тебя посвятить свою жизнь Семи Богам.

Mr. Kazmir, Ich fordere Sie zu einer Kraftprobe heraus.
Мистер Казмир, я вызываю вас на силовое соревнование.

Ich fordere andere Regierungen dringend auf, ähnliche Schritte zu ergreifen.
Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.

Ich fordere einen Gerichtskampf.
Я требую суда поединком.

Ich fordere Sie auf, mich zu ihm zu bringen.
Я прошу вас отвести меня к нему.

Ich fordere dich zum Rülpswettkampf.
Я вызываю тебя на бой отрыжек.

Und ich fordere Sie alle auf, dies zu tun.
И я призываю вас всех сделать это.

Ich fordere entschieden, die Angeklagte Barateli zur Untersuchung in eine Nervenklinik zu schicken.
Я категорически требую направить обвиняемую Баратели в психиатрическую больницу для обследования.

Ich fordere Sie nicht auf, eine Verräterin zu sein.
Я не прошу вас быть предателем. Не впаривайте мне.

Ich fordere jeden hier auf, ein Beispiel zu geben.
Я призываю всех, кто пришел, подавать пример.

Ich fordere Sie.
Я вас вызываю.

Ich fordere eine Erklärung!
Я требую объяснений!

Ich fordere dich auf zu gehen.
Я прошу тебя уйти.

Wenn das so ist, fordere ich dich zu einer Runde Wahrheit heraus.
Ну, в таком случае, я вызываю тебя на правду.

Was ich hier fordere, ist möglich.
К чему я здесь призываю, можно сделать.

Ich fordere die Fortsetzung des Banketts!
Я требую продолжения банкета!

Ich fordere Sie nicht auf, mir nur entspannt zuzuhören.
Я не прошу вас откинуться назад и слушать меня.

Johnny Cage, ich fordere dich heraus.
Джонни Кейдж! Я вызываю тебя.