GEFÄHRLICHSTEN - перевод на Русском

• опасные
• опасными
• опасны
• опасных

Примеры использования Gefährlichsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast Clinch Leatherwood getötet, den gefährlichsten Revolverhelden im Lande.
Ты убил Клинча Лезервуда, самого опасного стрелка в приграничье.

Gentlemen, ihr steht in dem gefährlichsten Raum im gefährlichsten Gefängnis der Welt.
Господа, вы находитесь в самом опасном помещении в самой опасной тюрьме в мире.

Die Könige von Athen schickten ihn auf die gefährlichsten Missionen.
Цари Афин поручали ему самые опасные задания.

Der Nahe Osten ist ohne jeden Zweifel eine der gefährlichsten Krisenregionen der Welt.
Ближний Восток без сомнения является одним из самых опасных кризисных регионов мира.

Und die billigsten Produkte sind oft die gefährlichsten.
Самые дешевые продукты чаще всего бывают самыми опасными.

Er wurde zum gefährlichsten Heckenschützen der ganzen Region.
Он стал бунтарем, одним из наиболее опасных в районе.

Die gefährlichsten Trends, darunter die steile Zunahme der globalen Ungleichgewichte
Наиболее опасные тенденции, в том числе рост глобальных дисбалансов,

mit genug Zeit sogar unsere gefährlichsten Feinde unsere besten Freunde werden können.
с течением времени даже самые опасные наши соперники могут стать нашими самыми преданными друзьями.

Unter den Treibhausgasen sei am gefährlichsten Kohlendioxid, gefolgt von Methan,
Среди газов, которые создают это явление, наиболее опасными является диоксид углерода,

Flöhe sind die gefährlichsten, weil sie potenzielle Träger von Krankheitserregern für sehr schwere menschliche Krankheiten sein können.
Наиболее же опасны блохи тем, что способны быть потенциальными переносчиками возбудителей весьма серьезных заболеваний человека.

Früher waren die gefährlichsten Antisemiten diejenigen, die die Welt judenrein machen wollten.
Наиболее опасными антисемитами прошлого были те, кто старался сделать мир« Judenrein», т. е.

Schließlich sind black boxes am gefährlichsten, wenn sie einen bösartigen oder betrügerischen Menschen enthalten.
В конце концов, черные ящики наиболее опасны, когда за ними стоят злоумышленники и мошенники.

Im ganzen Land gilt die riesige japanische Hornisse als eine der gefährlichsten und tödlichsten: Es gibt mehr Todesfälle aufgrund ihrer Bisse als alle anderen giftigen Insekten.
По всей стране японский огромный шершень считается одним из самых опасных и смертоносных: случаев гибели от его укусов здесь больше, чем от любых других ядовитых насекомых.

Die gefährlichsten Antisemiten von heute sind diejenigen,
Сегодня наиболее опасными антисемитами являются те,

Solche Situationen sind die gefährlichsten und führen meistens zu ernsthaftem Beißen
Именно такие ситуации наиболее опасны и чаще всего приводят к серьезным покусам

die Hornissen unter den Vertretern ihrer Art zu den größten und gefährlichsten gehören.
местные шершни являются одними из самых крупных и опасных среди всех представителей своего рода.

es wäre eine große Übertreibung, eindeutig anzunehmen, dass alle Hornissen als Ganzes die gefährlichsten Insekten sind.
однозначно считать всех шершней в целом самыми опасными насекомыми было бы большим преувеличением.

Flöhe sind bei neugeborenen Kätzchen am gefährlichsten- in großen Mengen können sie zum Einfrieren von Babys führen.
Наиболее опасны блохи у новорожденных котят- в больших количествах они могут приводить к замору малышей.

In den sechs Jahren, seit sie beim Journal arbeitet, schrieb sie Enthüllungsstorys über die gefährlichsten New Yorker Kriminellen.
За шесть лет в" Джорнел" она написала статьи- разоблачения о наиболее опасных преступниках Нью-Йорка.

in der ein Kind lebt, die gefährlichsten sein. Daher sollten Sie sie so schnell
клопы могут быть опасны в наибольшей степени, поэтому