ОПАСНЫМИ - перевод на Немецком

• gefährlich
• gefährlichen
• gefährliche
• gefährlichsten

Примеры использования Опасными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они обращаются ко мне с опасными вопросами, Телониус.
Sie kommen mit gefährlichen Fragen zu mir, Thelonious.

Ты знаешь, какими эти бары могут быть опасными.
Hey. Diese Bars können genauso gefährlich sein.

Оба вида считаются потенциально опасными для человека.
Beide Arten gelten für Menschen als potenziell gefährlich.

Как безопасные вещества становятся опасными.
Wie sichere Substanzen gefährlich werden.

Игры могут быть очень опасными.
Spiele können sehr gefährlich sein.

Бен, условия становятся чересчур опасными.
Ben, die Umstände sind zu gefährlich.

Могут ли садовые клопы быть опасными для человека?
Können Gartenwanzen für Menschen gefährlich sein?

И лишь в редких случаях укусы клопов могут быть действительно опасными.
Und nur in seltenen Fällen können Wanzenstiche wirklich gefährlich sein.

Некоторые игры бывают особенно опасными.
Einige Spiele sind gefährlicher als andere.

Подобные смеси могут быть значительно более опасными, чем укусы клопов.
Solche Mischungen können wesentlich gefährlicher sein als Wanzenstiche.

На этот раз у него нет дома… набитого всякими опасными штучками.
Aber diesmal hat er kein Haus voller gefährlicher Sachen.

Клаус нашел способ сделать оборотней опасными для нас 24/ 7.
Klaus hat einen Weg gefunden, die Werwölfe 24/7 zu einer Gefahr für uns zu machen.

Силы природы бывают опасными.
Die Natur kann tödlich sein.

через три дня эти герои станут опасными преступниками.
die DJs werden in drei Tagen zu gemeingefährlichen Verbrechern.

Поиски всадника были долгими и опасными.
Die Suche nach einem Reiter hat lange gedauert und war gefährlich.

проблема с потенциально опасными последствиями для общества,
ein Problem mit möglicherweise gefährlichen Konsequenzen für unsere Gesellschaft,

Это заведение кишит безответственностью и опасными нарушениями. И сегодня я найду каждое из них.
In diesem Büro grassieren unverantwortliches Verhalten und gefährliche Verstoße und… heute werde ich die Verantwortlichen ausfindig machen.

На самом деле, акулы не являются очень опасными животными, именно поэтому мы не выглядим такими обеспокоенными
Haie sind eigentlich keine sehr gefährlichen Tiere und daher waren wir auch nicht sehr besorgt

Среди газов, которые создают это явление, наиболее опасными является диоксид углерода,
Unter den Treibhausgasen sei am gefährlichsten Kohlendioxid, gefolgt von Methan,

Блохи считаются наименее опасными паразитами животных благодаря тому, что очень редко приводят к серьезным заболеваниям.
Flöhe gelten als die am wenigsten gefährlichen Tierparasiten, da sie sehr selten zu schweren Erkrankungen führen.