Примеры использования Gemeinnützige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine gemeinnützige Partnerorganisation wird zu einem Zentrum,
Некоммерческая организация- партнер станет центром,Die Allianz Kulturstiftung ist eine gemeinnützige Stiftung, die im Jahr 2000 von der Allianz AG gegründet wurde.
Allianz Kulturstiftung- благотворительный Фонд, основанный Allianz AG в 2000 году.Jahre Freiheitsentzug auf Bewährung, 500 Stunden gemeinnützige Arbeit und eine Geldstrafe von 160.000 Dollar.
Gemeinnützige Organisationen können über Dinge,
Некоммерческие организации могут сообщать о проблемах,Südafrika- Die gemeinnützige Organisation„Door Of Hope“(Tür der Hoffnung)
Южная Африка- некоммерческая организация« Двери надежды»welche für die Renovierungsarbeiten an den Gebäuden verwendet oder in Infrastrukturanlagen und gemeinnützige Institutionen investiert wird.
которые стали использоваться для восстановительных работ, а также инвестиций в создание инфраструктуры и общественных институтов.Nach den Unterlagen der Registrierungskammer war Jeremy Nolan dabei das Unternehmen umzuwandeln, von einem privaten Unternehmen in eine gemeinnützige Stiftung.
Согласно данным в Торговом реестре Джереми Нолан собирался изменить статус всей компании из частной корпорации в благотворительный фонд.Gemeinnützige Umweltorganisationen, deren Philosophie und Ziele mit den Unternehmensstrategien von Caterpillar übereinstimmen und die zum Nutzen der Gesellschaft insgesamt agieren,
Принципы и цели некоммерческих природоохранных организаций должны совпадать с внутренними стратегиями компании Caterpillar,Gemeinnützige Organisationen müssen alle Anfragen für Mitarbeiterspenden bis zum 15. Februar des auf die Spende folgenden Jahres genehmigen,
Некоммерческие организации должны подтвердить запросы на соразмерное увеличение пожертвований до 15 февраля года,DonorsChoose. org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget.
DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.Das Einzige, was größer als das Imageproblem unserer Firma ist, ist unsere gemeinnützige Stiftung.
Единственное, что важнее проблемы с репутацией нашей компании, это наш благотворительный фонд.Viele gemeinnützige Organisationen, Dienstleister
Многие некоммерческие организации, поставщики услугMein Bankkonto wurde plötzlich zur einer wiederkehrenden Spendenzahlung verpflichtet, für eine gemeinnützige Organisation namens"The American Cancer Coalition Fund.
Мой банковский счет внезапно был подписан на автоматическое пожертвование некоммерческой организации под названием" Американский фонд союза раковых заболеваний.Pharmaunternehmen, Regierungen, gemeinnützige Organisationen und Lokalpolitiker müssen dauerhaft zusammenarbeiten,
Прочное сотрудничество фармацевтических компаний, правительств, некоммерческих организаций и общественных лидеров необходимо,Die Free Software Foundation(FSF) ist eine gemeinnützige Organisation mit einer weltweiten Mission die Freiheit von Rechnernutzern zu fördern.
Фонд свободного программного обеспечения( ФСПО)- некоммерческая организация, задачей которой является содействие свободе пользователей компьютеров по всему миру. Мы защищаем права всех пользователей программ”.Nichtstaatliche und gemeinnützige Zivilverträge verbinden Menschen hinsichtlich gemeinschaftlicher, religiöser, sozialer
Неправительственные и некоммерческие гражданские контракты соединяют людей вместе для общественной,Der gegenwärtige Eigentümer der Sendelizenz von WFMU ist Auricle Communications, eine gemeinnützige Organisation, bestehend aus gegenwärtigen
Сама Auricle Communications является некоммерческой организацией, чей совет директоров состоит из бывших и нынешних сотрудников радиостанции,Wir erwarten Einnahmen von zwei bis drei Millionen Dollar, die an acht gemeinnützige Organisationen gehen.
Мы рассчитываем собрать от 2 до 3 миллионов. для наших 8 некоммерческих организаций.DonorsChoose. org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget.
DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.Konzerne, Stiftungen, Universitäten und andere gemeinnützige Organisationen können bei der Entwicklung einer offenen Zivilgesellschaft einen großen Beitrag leisten.
Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.
