GEPLANTEN - перевод на Русском

• запланированных
• плановому
• плане
• запланированной
• запланированного
• запланированные
• плановых
• плановое

Примеры использования Geplanten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Am Abend der von der jemenitischen Opposition geplanten Proteste zum“Freitag des Aufbruchs” Ende März hauchten die Vereinigten Staaten der Regierung von Saleh wieder Leben ein.
Тогда, накануне запланированных протестов йеменской оппозиции« Пятницы ухода» в конце марта, Соединенные Штаты реанимировали правление Салеха.

Das Buch gibt praktische Ratschläge, um Besitzer auf der geplanten Wartung und eine Beschreibung der Zeichen der möglichen Fehler,
В книге даны практические рекомендации владельцам по плановому техническому обслуживанию и описание признаков возможных неисправностей,

Marketingstrategie- eine Reihe von Marketingaktivitäten, mit denen das Unternehmen die geplanten Umsatz- und Gewinnwerte erreichen möchte.
Стратегия маркетинга- совокупность маркетинговых мероприятий, посредством которых компания намеревается достичь запланированных величин объема продаж и прибыли.

der Reparatur und der geplanten Wartung der Fahrzeuge Ford Ranger
ремонту и плановому техническому обслуживанию автомобилей Ford Ranger

schon um 8 Uhr hatte ich eine Liste von 50 geplanten Hausbesuchen.
заступая на смену в 8 утра, имела уже 50 запланированных визитов.

hat dein dekorierter Agent von diesem geplanten Attentat erfahren?
твой заслуженный агент узнал об этом плане покушения?

Alle Operationen, die auf Reparatur und der geplanten Wartung der Fahrzeuge begleitet werden durch eine Abfolge von Fotografien und Kommentare.
Все операции по ремонту и плановому обслуживанию автомобилей сопровождаются последовательные фотографии и комментарии.

in geeigneter Weise für die geplanten Aktivitäten bekleidet ist.
одет соответствующим образом для запланированных мероприятий.

Es wäre hilfreich, zusätzlich zur geplanten EU-Mission weitere NATO-Truppen zur Überwachung der Unabhängigkeit des Kosovo zu entsenden.
Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.

Vielleicht hatten die Großen niemals eine Tochter, die nach drei von fünf geplanten Echtzeit- Kleidungswechseln aufhörte zuzuhören.
Что ж, может у великих никогда не было дочери, которая отвлеклась на третьем из пяти запланированных переодеваний в реальном времени прямо в процессе выступления.

Inhalt: Beschreibung des Umfangs der geplanten Ostsiedlung in der Sowjetunion
Содержание: Описание масштабов запланированной восточной колонизации в СССР

Der Gründungsurkunde ist der Grundriss der geplanten Stadt beigegeben,
План запланированного города приложен к учредительному документу,

In der Zeit bis zur geplanten Ablieferung an die Reederei am 4. Februar 2010 wurden noch abschließende Arbeiten
До запланированной сдачи пароходству 4 февраля 2010 г. были выполнены завершающие работы

Mit Datensicherungen, in denen die geplanten Transaktionen deaktiviert werden, lassen sich Dokumente jetzt sehr einfach archivieren.
Теперь возможно создавать резервные копии, деактивировав запланированные транзакции, что очень удобно при архивировании документов.

Es gingen 81 Vorschläge ein, jedoch konnte keiner davon mittels statischer Berechnungen nachweisen, den Belastungen des geplanten Eisenbahnverkehrs gewachsen zu sein.
На конкурс поступило 81 предложение, но никто из соискателей не смог на основе статических подсчетов доказать способность оценить нагрузку запланированного железнодорожного сообщения.

Der Film basiert auf einem geplanten Imagine Software-Videospiel mit demselben Namen,
Фильм основан на запланированной одноименной видеоигре от Imagine Software,

In Windows Explorer wird der Datenträger, der zum Speichern der geplanten Sicherungen verwendet wurde, nicht angezeigt.
Диск, используемый для хранения плановых резервных копий, не виден в Windows Explorer.

Auf einem Treffen mit Studenten bei ihrem kürzlichen Besuch in Wladiwostok sagten Sie, dass die Regierung die geplanten Ausgaben kürzen wird.
Во время недавней поездки во Владивосток на встрече со студентами Вы обмолвились, что Правительству предстоит урезать запланированные расходы.

zum Beispiel die Theorie des geplanten Verhaltens für Determinanten des Verhaltens
теория запланированного поведения для детерминант поведения,

Als technische Grundlage der geplanten Dienstleistungen ist eine länderübergreifend einsetzbare On-Board Unit vorgesehen,
В качестве технической основы запланированной услуги предусмотрено международное бортовое устройство OBU,