ПЛАНЕ - перевод на Немецком

• Plan
• Hinsicht
• Bezug
• Plänen
• Plans
• geplanten
• Puncto
• Komplott

Примеры использования Плане на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ничего не знал о Вашем плане.
Ich wusste nichts von Ihrem Plan.

Изменчивость в плане.
Variabilität im Plan.

Единственный просчет в твоем плане- это я.
Die einzige Fehlkalkulation in Ihrem Plan war ich.

Вы запутались в плане Бити?
Warst du in Beetees Plan verwickelt?

Тогда нам надо начинать думать о плане Б.
Dann müssen wir anfangen, über Plan B nachzudenken.

Плане, сходите за его друзьями.
Planet, holen Sie die 2 Freunde.

Ну, плане, понимаете?
Sie wissen schon."Der Plan"?

И в этом плане он смотрит на жизнь из широкой оправы».
In diesem Sinne betrachtet er die Welt aus einem breiten Blickwinkel.

Знаете ли вы о плане по распространению синдрома гибели пчелиных семей?
Wissen Sie von einem Plan, um Koloniekollaps in New York zu verbreiten?

Я говорю о вашем плане отравить Джеральда Лидона. Слушайте.
Ich rede von dem Plan Gerald Lydon zu vergiften.

В этом плане нет ничего идеального.
An dem Plan ist nichts perfekt.

В этом плане частная сфера в современной литературе приобретает все же политический характер.
In diesem Sinne ist das Private in der Gegenwartsliteratur dann doch politisch.

Возможность размещения на плане объекта устройств системы охранной сигнализации.
Möglichkeit der Verankerung auf dem Plan der Bauelemente des Alarmsystems.

В плане фильмов, я имею ввиду.
Im Hinblick auf die Filme, meine ich.

Это не отличалась в плане леса и природных ресурсов, колониальная;
Es war nicht in Bezug auf Wald und natürliche Ressourcen unterschiedlich, die koloniale;

О каком плане говорил Декер?
Von was für einem Plan hat Decker da geredet?

В политическом плане.
Auf politischer Ebene.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъемности.
Aber Sie gewinnen einen Zuwachs an Traglast.

Три метра от крайней линии на плане.
Meter vor der Grenzlinie da auf den Karten.

Не говори никому о плане отъезда.
Sprich mit niemandem über den Plan.