ПЛАНЕ - перевод на Чешском

• plánu
• hlediska
• půdorysu
• plán
• plánech
• plánem

Примеры использования Плане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На плане Герритса Гесселя 1600 года церковь Николы Гостунского нарисована очень подробно.
Kostel na vedutě Jorise Hoefnagela z roku 1617 Ústřední seznam kulturních památek České republiky.

В этом плане в его жизни нет блеска.
V tomhle smyslu nemá jeho život žádné kouzlo.

В этом плане ты самый человечный человек из тех,
V tomto ohledu jsi ten nejlidštější člověk,

у нас много общего в этом плане.
máme toho hodně společného, v tomhle ohledu.

Том с мальчиками были безнадежны в этом плане.
V tomhle byli Tom s klukama naprosto nemožní.

Нет, я лучше буду мозгами в этом плане.
Ne, já budu ta chytrá v pozadí.

Прости, этого не было в плане.
Promiň, to jsem neměl v úmyslu.

Более того, Греция не одинока в этом плане.
Řecko navíc není v tomto ohledu samo.

Я не уверен, что полезно думать об этом в плане излечения.
Asi není užitečné uvažovat v termínech" vyléčen.

Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъемности.
Nicméně zisk je ve smyslu nosnosti.

После того, как репортер рассказал мне об этом… плане.
Po tom, co mi řekl novinář o tom… podvodu.

Безусловно наша программа принесла Максу пользу в плане социализации.
Max rozhodně těžil z programu, který máme v sociální rovině.

У меня и парни есть тоже, но ты мне в этом плане не интересен.
Taky jsem měla přítele. Ale v tomhle směru se o tebe nezajímám.

Пещера интересна как в спортивном, так и в эстетическом плане.
Zahrada je významná jak z hlediska dendrologického, tak z estetického.

Покажите нам на плане?
Můžete nám to ukázat na plánku?

Ник, мы оба знаем, что ты не очень хорош в плане вечеринок.
Nicku, oba víme, že ti přípravy na párty moc nejdou.

США были полны энтуазизма в плане поддержки ядерной программы Шаха.
USA bylo velmi vřelé v podporování Shahova atomového programu.

Я никогда не был неверен Господу в этом плане.
Nikdy jsem nebyl Bohu v tomhle směru nevěrný.

Дети на втором плане"?
Odsuňte děti na druhou kolej?

Все учтено в плане.
Je to všechno v návrzích.