HLEDISKA - перевод на Русском

• точки зрения
• плане
• смысле
• отношении
• соображениям
• точки зрени
• перспективы
• точек зрения

Примеры использования Hlediska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Polarizační technologie Transitions Drivewear představuje významný průlom z hlediska užití polarizace.
Поляризационная технология линз Transitions Drivewear представляет собой существенный прорыв в области использования поляризации.

Zadejte cestu ke složce z hlediska klienta.
Введите путь к папке со стороны клиента.

V pocitu, můžeme vidět řadu vylepšení z hlediska technologie.
В ощущений, мы можем увидеть множество улучшений в срок технологии.

Z profesionálního hlediska?
На профессиональном уровне?

Z čistě antropoligického hlediska.
С чисто антропологической точки зрения.

Nehodnotil jsem morální hlediska.
Я не рассматривал здесь моральные аспекты.

Vytáhnout ze dna" znamená z hlediska sociálního něco úplně jiného. Ale já přesně to dělám.
Взять со дна" в социальном плане означает нечто другое, но именно этим я занимаюсь.

Takže z finančního hlediska je to fajn, protože moc peněz nemám.
Так что в финансовом смысле это полезно, потому что у меня не так уж много денег.

Ze strategického hlediska však neexistuje způsob,
Однако, в стратегическом плане невозможно избежать

Ze strategického hlediska není Čína revizionistickou mocností,
В стратегическом отношении Китай является не ревизионистской,

Z ryze právního hlediska na ní není nic špatného, poněvadž Indie nikdy nepodepsala Smlouvu o nešíření jaderných zbraní.
В строго правовом смысле в нем нет ничего неправильного, так как Индия никогда не подписывала Договор о Нераспространении Ядерного Оружия.

Nejhorším hříchem a proviněním z hlediska záhadologie by bylo pokusit se zapojit do řešení některých záhadologicky vymezených jevů základní výzkum.
Страшный грех и вину в плане záhadologie было бы попытаться принять участие в решении некоторых záhadologicky явления определены фундаментальные исследования.

Chceme-li porozumět dnesnímu dění v Japonsku z vojenského hlediska, pak neexistuje lepsí přístup
Чтобы понять, что происходит сегодня в Японии в военном отношении, необходимо знание истории японского государства

Z psychologického a politického hlediska však podepsaná dohoda nemůže být vnímána jinak,
Но в психологическом и политическом смысле подписанная сделка может быть воспринята только

Další kapitolou" nevysvětlitelných jevů" jsou z hlediska průzkumníků Crop Circles" abnormality obilí",
Еще одна глава из" необъяснимые явления" в плане кругов исследователей Crop" аномалии зерна",

Z lékařského hlediska je dítě Rickovo. Implantovali jsme Lise oplodněné embryo z Caroliného vajíčka
С медицинской точки зрени€ это должен быть ребенок- ика ћы внедрили Ћизе эмбриона арола

Tyto samovary byly bezpečné z požárního hlediska, nemohly se zničit
Эти самовары были безопасны в пожарном отношении, не могли распаяться

že z filozofického hlediska nejsou tyto události vůbec nejdůležitějším ukazatelem duchovního pokroku.
что в философском плане эти проявления не являются наилучшими признаками духовного продвижения.

nová hlediska.
новые перспективы.

žena a po operaci se stal z hlediska práva a medicíny mužem?
стала мужчиной в медицинском и юридическом смысле?